Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 208 
─ Vidéos :301-315 sur 3115 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un appel téléphonique mystérieux plonge Lojacono dans l'ombre : un inconnu d'Agrigente fait allusion à un prêt impayé et laisse transparaître une menace voilée. Pendant ce temps, Romano concentre toute son angoisse sur la petite Giorgia. Entre crainte et espoir, les médecins tentent de le rassurer sur l'état de l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Forse perché ha visto la morte troppo da vicino,
Caption 55 [fr]: Peut-être parce qu'elle a vu la mort de trop près,
video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une chanson sur la douleur et le cœur brisé sert de toile de fond aux étudiants qui reçoivent la nouvelle de l'absence du maestro Marioni, à cause d'un accident sans gravité. La suspension des répétitions d'orchestre génère différentes réactions parmi les jeunes, entre soulagement, attentes pour un concert imminent et réflexions sur le travail partagé.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché il maestro Marioni
Caption 27 [fr]: parce que le maître Marioni
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Parfois l'accompagnateur doit suivre les intentions musicales du soliste, mais d'autres fois, quand le musicien n'est pas très expérimenté, l'accompagnateur doit guider le soliste et tirer le meilleur d'une situation musicale potentiellement difficile. Cela dépend du niveau musical et technique du soliste, ainsi que de l'expérience et de la maturité de l'accompagnateur.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: proprio perché appunto consente di
Caption 53 [fr]: justement parce que cela permet de
video thumbnail
2:45

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola et ses collègues retracent le long chemin vers la découverte du boson de Higgs : de l'intuition théorique de Peter Higgs aux réunions difficiles au CERN, jusqu'à la réalisation du Grand collisionneur de hadrons, initialement considéré comme presque impossible.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: perché a questo punto
Caption 44 [fr]: parce qu'à ce moment-là
video thumbnail
3:32

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosaria semble très impressionnée par la nouvelle maison d'Alex et, entre un compliment et l'autre, met sa compagne au courant des derniers développements de l'enquête. Pendant ce temps, Lojacono se rend au restaurant chez Letizia, qui l'accueille en lui proposant une riche et alléchante sélection de plats napolitains typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché casa mia non era all'altezza?
Caption 4 [fr]: Pourquoi ma maison n'était-elle pas à la hauteur ?
video thumbnail
2:40

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, la rencontre avec la physicienne Fabiola Gianotti au CERN est retracée, soulignant son talent scientifique, son humanité et son rôle de premier plan dans la recherche internationale. Entre souvenirs personnels et réflexions sur la physique théorique et expérimentale, l'importance de la collaboration entre les deux domaines émerge, rappelée par l'exemple de la découverte du boson de Higgs.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché era una persona,
Caption 16 [fr]: parce que c'était une personne,
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À travers le chant, Matteo, rejeté par Barbara, qui choisit de rester seulement une amie, exprime sa douleur. Émerge aussi le sentiment inavoué de Sofia, qui aime Matteo en silence.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché dobbiamo rovinare tutto?
Caption 3 [fr]: Pourquoi devons-nous tout gâcher ?
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: dico padri perché erano tutti uomini all'epoca,
Caption 30 [fr]: je dis pères parce qu'ils étaient tous des hommes à l'époque,
video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché non andiamo a casa mia,
Caption 31 [fr]: Pourquoi n'allons-nous pas chez moi,
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E poi perché ha smesso di lavorare qui?
Caption 26 [fr]: Et puis pourquoi a-t-elle arrêté de travailler ici ?
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe se retrouve pour une soirée entre amis, marquée cependant par quelques absences. Entre des relations qui se terminent et des révélations inattendues, le groupe essaie quand même de rester uni. Un toast final célèbre une amitié qui résiste, malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Scusa, perché ridi?
Caption 47 [fr]: Excuse-moi, pourquoi tu ris ?
video thumbnail
2:35

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla introduit une réflexion sur les relations de couple en s'inspirant d'exemples littéraires, pour analyser le thème des femmes socialement et économiquement plus fortes que les hommes. Pendant ce temps, Torre et Berardi mènent une enquête de quartier qui débouche sur les commérages et la banalité du quotidien, entre feuilletons télévisés et jugements moraux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché non dici mai che mi ami?
Caption 30 [fr]: Pourquoi tu ne dis jamais que tu m'aimes ?
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ottavia et Romano parlent avec Senatore qui raconte sa relation ambiguë avec Lara, décrite comme une femme honnête, réservée et pleine de grâce. Après avoir repoussé ses avances, Lara décide de partir soudainement et quand on lui révèle qu'elle était enceinte, l'homme paraît sincèrement surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E allora perché se n'è andata?
Caption 7 [fr]: Alors pourquoi est-elle partie ?
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni interrompt une leçon de son collègue Guido et affronte durement Nathan, lui intimant de se présenter aux répétitions avec les autres. Les tensions se concentrent autour de Sara, faisant exploser les conflits dans le groupe et mettant au jour les fragilités personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ma poi perché le stai facendo questo?
Caption 56 [fr]: Mais pourquoi tu lui fais ça ?
video thumbnail
2:36

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Periodo bellissimo perché
Caption 52 [fr]: Période magnifique parce que
12...1920212223...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.