Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 201 sur 201 
─ Vidéos :3001-3003 sur 3003 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Ligurie [chanson]

Lorenzo Jovanotti, le célèbre chanteur italien, rappelle les 150 ans de l'Unité italienne, célébré le 17 mars 2011. Il souhaite une bonne fête à tous les italiens et termine la vidéo en chantant l'hymne national italien également connu sous le nom de l'"Hymne de Mameli"
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché nell'era digitale l'Italia non è più soltanto uno spazio,
Caption 6 [fr]: Parce que dans l'ère numérique, l'Italie n'est plus seulement un espace,
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,
Caption 1 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi encore au jour d'aujourd'hui on,
video thumbnail
1:07

Gente - al Porto di Maratea

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Tout d'abord, nous rencontrons un jeune couple: Christian et Michela. Ils vivent en Toscane et sont fiancés. Tous deux sont originaires de la Basilicate, où ils sont venus en vacances. Ensuite, nous rencontrons trois amies. Elles sont toutes heureuses de vivre dans la petite ville balnéaire de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...
Caption 2 [fr]: et... nous sommes venus ici...en vacances, aussi parce que...
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia
Caption 22 [fr]: parce qu'il nous enseigne que dans les relations de couple
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura
Caption 2 [fr]: Je peins parce que ... euh... parce que je crois que la peinture
video thumbnail
3:47

Silvia Swing - Noi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia Swing est le nom de scène de Silvia De Santis. Dans sa chanson "Noi" elle parle de son couple mais aussi de l'importance de la présence de ses amis qui la soutiennent et la confortent.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché noi siamo così
Caption 7 [fr]: Parce que nous sommes comme ça
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché non proviamo a ordinare qualcosa?
Caption 11 [fr]: Pourquoi n'essayons-nous pas de commander quelque chose?
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non dico tanti anni fa perché sei giovanissimo,
Caption 17 [fr]: je ne dis pas il y a de nombreuses années parce que tu es très jeune,
video thumbnail
3:19

Ricette bimbi - Gli spaghetti con zucchine e uova - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Clarissa, Sofia et Edoardo sont en cuisine et nous montrent comment préparer les pâtes aux courgettes. Pour cette recette il faut aussi l'aide de leur maman qui s'occupera de couper les courgettes. Vidéo mise à disposition par uChefpuntoit
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché ce ne erano tanti. -Sì.
Caption 26 [fr]: parce qu'il y en avait beaucoup. -Oui.
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Antonio se trouve à la plage de Praia, et plus précisément au Lido Costa Blu. Elle est actuellement déserte mais se remplira d'établissements balnéaires pendant l'été. Toute la côte qui arrive jusqu'à Marina di Camerota offre de nombreux types de plages différentes : de sable, de cailloux, de pierre ou encore de rochers.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: La spiaggia è nera, perché è di origine comunque vulcanica.
Caption 15 [fr]: La plage est noire, parce qu'elle est de toute façon d'origine volcanique.
video thumbnail
1:04

Trailer - Paparazzi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paparazzi. Une agence de paparazzi romaine essaie de surprendre les stars du cinéma italien dans des moments intimes. Dans ce trailer, ils ont réussi à surprendre le président des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: No perché, a me sembrava carina.
Caption 2 [fr]: Non, pourquoi ? à moi ça m'a semblé sympa.
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Se poi vuoi tornare indietro, perché magari non hai capito bene quello che ho detto,
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
4:08

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gabriele Masi chante ici une chanson d'amour dédiée à la femme qu'il aime plus que tout.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Poi dirtelo ancora, perché tutto questo è
Caption 11 [fr]: Et puis te le dire encore, parce que tout ça est
video thumbnail
2:13

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se trouve dans une pièce et reçoit des coups de téléphone peu agréables. Il semblerait qu'il doive de l'argent à quelqu'un et qu'il doive aussi payer son loyer et ses factures. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché non mi bastano tre giorni.
Caption 14 [fr]: Parce que trois jours ne me suffisent pas.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma voi perché mi tenete con voi?
Caption 8 [fr]: Mais vous pourquoi vous me gardez avec vous ?
12...199200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.