Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 203 sur 208 
─ Vidéos :3031-3045 sur 3115 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché citati nell'atto testamentario.
Caption 5 [fr]: car elles sont citées dans l'acte testamentaire.
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Dans cette vidéo Eleonora nous parle d'un instrument de musique très utilisé dans la tradition populaire du sud de l'Italie : le tambourin. Découvrez son histoire, ses origines et surtout ses rythmes entrainants.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E questo perché, eh, viene applicate... vengono applicati i sonagli, o cimbali, detti,
Caption 8 [fr]: Et cela parce que, eh, des hochets, ou cymbales comme on les appelle, sont appliqués,
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: come un ballo dello scandalo, del peccato. Perché?
Caption 9 [fr]: comme la danse du scandale, du pêché. Pourquoi ?
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ehm, perché mi hai mentito, Veronica?
Caption 8 [fr]: Ehm, pourquoi tu m'as menti, Veronica?
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti,
Caption 17 [fr]: Voilà pourquoi il faut s'habiller chaudement,
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"L'essenziale" est le premier single de l'album de titres inédits de Tiromancino, un groupe italien né en 1989 et fondé pas le chanteur Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché a dare il peggio c'è sempre tempo
Caption 12 [fr]: Parce que pour donner le pire il y a toujours le temps
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Perché mi guarda?
Caption 3 [fr]: Pourquoi me regardez-vous ?
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Perché ha più dimensioni e invece questo ha una sola dimensione.
Caption 54 [fr]: Parce qu'il a plusieurs dimensions tandis que celui-ci a une seule dimension.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma se mi dice perché l'ha fatto.
Caption 9 [fr]: Mais si vous me dites pourquoi vous l'avez fait.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Perché davanti a un omicidio
Caption 58 [fr]: Parce que face à un homicide
video thumbnail
3:51

Claudio Capotondi - Scultore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Claudio Capotondi est un sculpteur né à Tarquinia en 1937 qui vit et travaille à Pietrasanta. Dans cette vidéo il nous parle de l'appréhension de l'artiste-sculpteur devant la réalité de la vie, rapport semblable à la difficulté qu'il rencontre dans son travail devant la dureté d'un matériau comme le marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché il disco diamantato
Caption 1 [fr]: Parce que le disque diamant
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La linea sottile (la mince frontière) est la troisième chanson de l'album “Arrivederci, mostro!” (Au revoir, monstre !) du groupe de rock Ligabue. Il figure parmi les albums les mieux vendus en 2010 en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: A mia volta invecchio alla svelta perché non rinuncio a una certa illusione
Caption 20 [fr]: À mon tour je vieillis rapidement parce que je ne renonce pas à une certaine illusion
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 73 [fr]: Et pourquoi? -Penses-tu.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concept de vide et de plein est très simple, mais il peut aussi sembler très compliqué. Ce vase est-il donc vide ou plein ? Écoutons Francesco.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [fr]: Non. -Parce qu'il y a ceux-ci.
video thumbnail
3:11

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Marika nous enseigne à faire la distinction entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché si usa come numero ordinale.
Caption 29 [fr]: parce qu'il s'utilise comme nombre ordinal.
12...201202203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.