Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 208 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3115 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Perché queste sono quelle secche.
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché ti lamenti?
Caption 7 [fr]: Pourquoi te plains-tu ?
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika mène une petite enquête pour savoir comment les Italiens fêtent le réveillon de Noël et surtout ce qu'ils ont dans l'assiette de traditionnel, ou pas.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché, eh, verso le undici e cinquantacinque
Caption 11 [fr]: parce que, eh, vers onze heures cinquante-cinq
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Pupia tv présente l'espace multifonctionnel "Lanificio25", à Naples, qui est dédié aux arts et au monde du spectacle. Un lieu idéal pour la musique, la danse, le théâtre, les expositions et les ateliers artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sì, perché ieri c'è stata l'inaugurazione di una mostra dedicata... [sic]
Caption 19 [fr]: Oui, parce qu'hier il y eu l'inauguration d'une exposition dédiée...
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip souhaiterait pour une fois faire bonne figure en tant que héros. Son grand frère lui en laisse l'opportunité mais Minivip échoue... Même le psychologue auquel il se confie ne lui prête pas l'attention qu'il voudrait.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E perché vai in giro con quella tuta rossa?
Caption 31 [fr]: Et pourquoi te promènes-tu avec cette combinaison toute rouge ?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Notre chère Marika nous enseigne comment dire les couleurs en italien et nous montre comment les utiliser dans des situations très colorées, justement !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, perché le guance diventano un po' più rossastre, e quindi arrossisce.
Caption 17 [fr]: Oui, parce que les joues deviennent un peu plus rougeâtres, et donc rougit.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [fr]: Ne me dis pas ce que je dois faire, parce que je sais parfaitement m'occuper de moi.
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous raconte la vraie histoire du Père Noël: Saint Nicolas était un évêque qui a passé treize ans en prison à l'époque de la persécution des Chrétiens. Il est enterré à Bari en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ti sto per raccontare la vera storia di Babbo Natale.
Caption 3 [fr]: parce que je suis sur le point de te raconter la vraie histoire du Père Noël.
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est le premier de la série télévisée PsicoVip, créée par Bruno Bozzetto et produite par RaiFiction. La série a remporté le prix "Best TV Series for Young Adults". Les personnages principaux sont deux frères SuperVip et MiniVip. Ce dernier rencontre de sérieux problèmes liés à son complexe d'infériorité par rapport à son grand frère. Il se rend quotidiennement chez son psychologue Mr. Doc qui n'a d'attention que pour les notes d'honoraires qu'il facture à chaque séance !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Perché voleva che sposassimo la figlia baffuta del tappezziere.
Caption 32 [fr]: Parce qu'elle voulait que nous épousions la fille moustachue du tapissier.
video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo et Palla sont deux petits poissons qui viennent juste de se connaître. La famille de Pippo a voulu lui faire un cadeau pour qu'il ne soit plus seul. Mais l'entente entre les deux est un peu étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché ti chiami Palla?
Caption 30 [fr]: Pourquoi tu t'appelles Palla ?
video thumbnail
4:33
utoob

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci vuole mestiere perché
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans la troisième partie de son interview, Terzani décrit le continent asiatique, endroit où l'on retrouve l'essentiel de la vie, c'est-à-dire les choses les plus simples, qui vont même au-delà de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché tutti noi che abbiamo vissuto certe esperienze, abbiamo una profonda solidarietà
Caption 20 [fr]: Parce que nous tous qui avons vécu certaines expériences, nous avons une profonde solidarité
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: di... di secondo piano in cui c'ero anch'io, perché ho vissuto quei giorni.
Caption 3 [fr]: de... de second plan dans laquelle j'étais moi aussi, parce que j'ai vécu ces jours-là.
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle star de la pop serait-elle née? L'agence Eurocasting produit pour la première fois le travail de cette adolescente ambitieuse. Bonne écoute avec PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Quasi non ci credo più, ma non resisto perché
Caption 11 [fr]: Je n'y crois presque plus, mais je ne résiste pas parce que
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché lui ha una grossa Ducati. -Ah.
Caption 35 [fr]: parce qu'il a une grosse Ducati. -Ah.
12...203204205206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.