Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 208 sur 208 
─ Vidéos :3106-3115 sur 3115 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino nous apprend à faire la "maccaronara", plus connue sous le nom de "spaghetti alla chitarra", un type de pâtes provenant d'Avellino.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché altrimenti la pasta viene, ehm... troppo legata
Caption 22 [fr]: parce que sinon les pâtes sont, ehm... trop liées
video thumbnail
4:04

Radio Smile - Voglio una donna - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La chanson "Voglio una donna" [Je veux une femme] interprétée par le groupe Radio Smile dans une version rock parle d'un garçon qui cherche une fille qui ne soit pas une intellectuelle, casse-cou ou femme d'affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Quella che va al briefing, perché lei è del ramo
Caption 39 [fr]: Celle qui va au briefing, parce qu'elle elle est de la branche
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché in questa città ci sono molti turisti.
Caption 8 [fr]: parce que dans cette ville il y a beaucoup de touristes.
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: perché così si gusta molto meglio il... il gusto e il profumo del tartufo.
Caption 50 [fr]: pour qu'ainsi on savoure beaucoup mieux le... le goût et le parfum de la truffe.
video thumbnail
2:50

Milena - al supermercato

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Apprenez à faire vos courses comme les Italiens, achetez du bon vin, choisissez les produits de tous les jours adaptés à toutes les recettes et à toute la famille : les œufs, le sucre, le lait...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché sono fatti con l'olio... e sono molto, molto morbidi,
Caption 29 [fr]: parce qu'ils sont faits avec de l'huile... et ils sont très, très mous,
video thumbnail
3:44

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo Antonio nous parle des origines de Praia et de tous ses atouts pour les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché Praia è una costa molto, molto bella.
Caption 12 [fr]: parce que Praia est une côte très, très belle.
video thumbnail
1:44

Amiche - È tempo di cantare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Ligurie [chanson]

Lorenzo Jovanotti, le célèbre chanteur italien, rappelle les 150 ans de l'Unité italienne, célébré le 17 mars 2011. Il souhaite une bonne fête à tous les italiens et termine la vidéo en chantant l'hymne national italien également connu sous le nom de l'"Hymne de Mameli"
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché nell'era digitale l'Italia non è più soltanto uno spazio,
Caption 6 [fr]: Parce que dans l'ère numérique, l'Italie n'est plus seulement un espace,
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,
Caption 1 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi encore au jour d'aujourd'hui on,
video thumbnail
1:07

Gente - al Porto di Maratea

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Tout d'abord, nous rencontrons un jeune couple: Christian et Michela. Ils vivent en Toscane et sont fiancés. Tous deux sont originaires de la Basilicate, où ils sont venus en vacances. Ensuite, nous rencontrons trois amies. Elles sont toutes heureuses de vivre dans la petite ville balnéaire de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...
Caption 2 [fr]: et... nous sommes venus ici...en vacances, aussi parce que...
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché ci insegna che nelle relazioni di coppia
Caption 22 [fr]: parce qu'il nous enseigne que dans les relations de couple
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura
Caption 2 [fr]: Je peins parce que ... euh... parce que je crois que la peinture
video thumbnail
3:47

Silvia Swing - Noi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia Swing est le nom de scène de Silvia De Santis. Dans sa chanson "Noi" elle parle de son couple mais aussi de l'importance de la présence de ses amis qui la soutiennent et la confortent.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché noi siamo così
Caption 7 [fr]: Parce que nous sommes comme ça
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché non proviamo a ordinare qualcosa?
Caption 11 [fr]: Pourquoi n'essayons-nous pas de commander quelque chose?
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non dico tanti anni fa perché sei giovanissimo,
Caption 17 [fr]: je ne dis pas il y a de nombreuses années parce que tu es très jeune,
12...206207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.