Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 208 
─ Vidéos :316-330 sur 3115 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ieri, perché ho fatto tardi,
Caption 11 [fr]: Hier, parce que j'ai fait tard,
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle se resserre et la police enquête sur deux profils possibles : un avocat et un ingénieur. Entre plaisanteries et dynamiques internes au commissariat, deux agents sont chargés d'interroger l'ingénieur Senatore et deux autres vont chez Nubila.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma perché ridi? Voglio sapere.
Caption 19 [fr]: Mais pourquoi tu ris ? Je veux savoir.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché invece non mi dici che succede?
Caption 12 [fr]: Pourquoi tu ne me dis pas plutôt ce qui se passe ?
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une plongée dans les souvenirs des années d'école, entre grèves, écoles privées, années de plomb et amitiés qui ont marqué. Entre notes de baccalauréat, semaines blanches, disputes mémorables et photos jaunies, prend forme le portrait d'un groupe de filles très différentes entre elles, unies par des liens forts, des confrontations passionnées et ce besoin continuel de démontrer quelque chose, surtout à elles-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: perché è stato un vero ceffone.
Caption 57 [fr]: parce que c'était une vraie gifle.
video thumbnail
3:11

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que la petite fille est entre la vie et la mort à l'hôpital, la police scientifique et les enquêteurs commencent à fouiller dans le passé de la jeune femme trouvée morte. Un permis de séjour en règle, des emplois comme domestique dans les quartiers chics, des loyers payés en espèces et trop de questions sans réponse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché non va a riposarsi?
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ne va-t-il pas se reposer ?
video thumbnail
2:35

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti retrace un moment de son enfance quand elle découvre le monde du spectacle entre festivals de chant et doublage. Elle apprend ainsi la discipline et s'engage avec passion sans négliger l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché già doppiava lei.
Caption 27 [fr]: parce qu'elle faisait déjà du doublage.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ne font que commencer et les résultats de l'autopsie ne sont pas encore disponibles. Pour l'instant, il ressort qu'il n'y a aucun signe de lutte et que la fille a été prise par surprise. Pendant ce temps, à la maison, Giuseppe et Laura retrouvent leur complicité.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché in camera da letto
Caption 8 [fr]: parce que dans la chambre à coucher
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti retrace son enfance entre nature, famille et musique : les promenades en montagne avec son père géologue, l'amour de sa mère pour la Sicile et le piano, initialement détesté mais fondamental pour apprendre la rigueur et la créativité. Un récit intime qui montre comment la science, l'art et la culture ont contribué à former la physicienne qu'elle est aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Interminabili perché a ogni passo
Caption 8 [fr]: Interminables parce qu'à chaque pas
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La découverte d'un cadavre brutalement mutilé ouvre une enquête complexe car la victime est sans identité et méconnaissable. Pendant que Camilla réfléchit en se parlant à elle-même, elle fait une rencontre bizarre.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché poi col fatto che è depresso
Caption 30 [fr]: parce qu'avec le fait qu'il est déprimé
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le subjonctif et le conditionnel effraient beaucoup d'étudiants d'italien, mais cela n'arrivera plus ! Dans cette vidéo, Marika explique de manière simple et pratique quand utiliser l'un et quand l'autre, avec des exemples concrets tirés de la langue parlée. En quelques minutes vous découvrirez une règle clé pour ne plus jamais les confondre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: perché io ho una faccenda urgente
Caption 36 [fr]: parce que j'ai une affaire urgente
video thumbnail
3:33

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage entre le Nouvel An et l'Épiphanie Deux fêtes riches en symboles, rituels anciens et magie, qui parlent de renaissance, de fortune et de nouveaux commencements. Des lentilles aux feux de joie, de la Befana aux feux d'artifice, la tradition italienne nous invite à laisser le passé derrière nous et à croire aux rêves de la nouvelle année.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ecco perché non mancano mai le lenticchie,
Caption 14 [fr]: Voilà pourquoi les lentilles ne manquent jamais,
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario est de mauvaise humeur et s'isole du groupe. Matteo, content d'être passé chez Barbara, saisit l'occasion pour inviter toute la compagnie à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Questo perché tu da giovane
Caption 11 [fr]: C'est parce que quand tu étais jeune
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant La Luna Nuova, des dialogues sur le travail, les amitiés et le passé s'entremêlent, jusqu'à ce qu'un appel téléphonique annonce la découverte d'une femme morte, brisant la normalité et créant de la tension.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lei sa perché.
Caption 8 [fr]: Vous savez pourquoi.
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir recueilli quelques informations confuses d'un voisin sur la femme qui aurait pu abandonner le nouveau-né, la police décide d'entrer dans l'appartement. À l'intérieur, le cadavre d'une femme est trouvé. Les procédures se déclenchent immédiatement et l'agent Di Nardo signale la découverte, lançant l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché era di spalle.
Caption 9 [fr]: parce qu'il était de dos.
video thumbnail
3:10

Auguri Yabla Italiano - Buone feste 2025

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un message de vœux de l'équipe de Yabla Italien pour remercier ceux qui nous suivent et souhaiter de bonnes fêtes, de la sérénité et une année 2026 riche en lumière et nouvelles opportunités d'apprendre l'italien.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché ce n'è poca
Caption 40 [fr]: parce qu'il y en a peu
12...2021222324...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.