Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 208 
─ Vidéos :331-345 sur 3115 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant une répétition d'orchestre, des tensions, des frustrations et des conflits émergent entre les musiciens. Entre commentaires sarcastiques, malentendus et confrontation ouverte avec le chef d'orchestre, le groupe est contraint de se confronter au sens de vraiment travailler ensemble comme un orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Sara, perché ti sei fermata?
Caption 49 [fr]: Sara, pourquoi tu t'es arrêtée ?
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché sono le otto meno un quarto.
Caption 5 [fr]: parce qu'il est huit heures moins le quart.
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Vada al sodo perché ho un pranzo di lavoro.
Caption 9 [fr]: Allez droit au but car j'ai un déjeuner d'affaires.
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E Lei sa perché è sparita?
Caption 35 [fr]: Et vous savez pourquoi elle a disparu ?
video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage fascinant dans le Noël italien le plus authentique : des origines de la première crèche à Greccio aux chants traditionnels, des symboles de lumière et d'espoir aux coutumes régionales. Un récit poétique qui entrelace foi, histoire et magie populaire, capable de parler à tous, au-delà de toute Croyance.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché il Natale italiano
Caption 6 [fr]: parce que Noël italien
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo est tellement absorbé par sa carrière que des querelles continuelles naissent à la maison. À la télévision, son personnage Fracchia décide de demander une augmentation qui lui reviendrait de droit, mais la rencontre avec le directeur se transforme en une scène décidément embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché, a mio avviso,
Caption 7 [fr]: Parce que, à mon avis,
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E allora perché la madre non ha denunciato la sottrazione?
Caption 37 [fr]: Et alors pourquoi la mère n'a-t-elle pas dénoncé l'enlèvement ?
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e mi ha chiamato perché vuole fare la pace,
Caption 49 [fr]: et elle m'a appelé parce qu'elle veut faire la paix,
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano reste à l'hôpital pour surveiller l'état du nouveau-né trouvé dans la benne à ordures. Pendant la visite, le médecin lui demande de choisir un nom pour la petite fille. Pendant ce temps, Pisanelli se rend chez Don Salvatore, espérant obtenir de lui quelques détails sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché non glielo dà Lei?
Caption 15 [fr]: Pourquoi ne le lui donnez-vous pas ?
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rendre visite à sa mère, qui lui parle de ses préoccupations pour son avenir, qui selon elle n'offre aucune garantie. Paolo travaille à la télévision et, alors que ses amis et connaissances semblent le considérer comme capable, il y a une personne qui ne pense pas de la même façon…
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: posdatato, perché ora non...
Caption 37 [fr]: postdaté, parce que maintenant il ne...
video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché ti sento insicura.
Caption 43 [fr]: Parce que je te sens peu sûre.
video thumbnail
3:06

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Feniglia est un tombolo, c'est-à-dire une bande sableuse d'environ 6 km de long, qui relie le Monte Argentario au continent et sépare la lagune d'Orbetello de la mer Tyrrhénienne. Il s'agit d'une réserve naturelle protégée, traversée par une pinède praticable à pied ou à vélo, avec accès à une vaste et suggestive plage.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Questo perché tra un varco e l'altro
Caption 50 [fr]: C'est parce qu'entre un passage et l'autre
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Perché mi fa arrestare?
Caption 50 [fr]: Pourquoi me faites-vous arrêter ?
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché l'ossigeno?
Caption 4 [fr]: Pourquoi l'oxygène ?
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: perché sapevo che
Caption 47 [fr]: parce que je savais que
12...2122232425...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.