Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Perché non siete convinta che non gli ha detto niente [sic: che non abbia detto niente] a don Mariano
Caption 5 [fr]: Pourquoi n'êtes-vous pas convaincue qu'il n'a rien dit à don Mariano

Facile Intense

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [fr]: Parce qu'au fond c'est inutile de fuir

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: perché quello sarebbe stato il primo regalo che ricevevo da un fidanzato.
Caption 36 [fr]: parce que ce serait le premier cadeau que je recevais d'un petit ami.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: perché l'han [hanno] toccata tutti, è caduta per terra.
Caption 29 [fr]: parce que tout le monde l'a touchée, elle est tombée par terre.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: perché per le mie cose avevo bisogno di più spazio.
Caption 18 [fr]: parce que j'avais besoin de plus d'espace pour mes affaires.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: E se l'ha visto, perché non viene a testimoniare?
Caption 6 [fr]: Et s'il l'a vu, pourquoi ne vient-il pas témoigner?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ecco perché dirige bene.
Caption 19 [fr]: Voilà pourquoi elle dirige bien.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Perché ti deve sentire?
Caption 10 [fr]: Pourquoi doit-il t'entendre ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Perché io no'... non mi sento tanto sicuro.
Caption 29 [fr]: Parce que moi non... je ne me sens pas très en sécurité.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Quella sera non sono potuto venire da Palazzi perché
Caption 4 [fr]: Ce soir-là, je n'ai pas pu venir chez Palazzi parce que

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: anche perché il tuo occhio sarà diverso da quello di Alice,
Caption 19 [fr]: aussi parce que ton œil sera différent de celui d'Alice,