Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mileo est de nouveau convoqué chez Imma et, cette fois, la vérité éclate au grand jour concernant ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à retrouver Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: E allora perché m'avete richiamato?
Caption 7 [fr]: Alors pourquoi m'avez-vous rappelé ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 67 [it]: Perché mi hai detto: "Ti amo" e fai finta di niente?
Caption 67 [fr]: Pourquoi m'as-tu dit : "Je t'aime" et tu fais comme si de rien n'était ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans sa précipitation pour quitter l'appartement de l'ami de son père, Joy oublie de prendre le gâteau pour la fête d'Alice. Pendant qu'elle essaie de trouver une solution avec Stefano, les parents d'Alice arrivent.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me?
Caption 46 [fr]: On dirait que tu es le seul à travailler. -Pourquoi t'en prends-tu à moi?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: No, mi sono consegnato io perché ero stato scarcerato dal carcere di Enna
Caption 36 [fr]: Non, je me suis rendu parce que j'avais été libéré de la prison d'Enna

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: E sì, perché tempo fa le ho detto che conoscevo una professoressa e allora...
Caption 26 [fr]: Et oui, parce qu'il y a quelque temps je lui ai dit que je connaissais une professeure et alors...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché evadere, perché scappare?
Caption 5 [fr]: pourquoi s'évader, pourquoi s'enfuir ?

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ma perché non lo lasciamo qui?
Caption 33 [fr]: Mais pourquoi ne le laissons-nous pas ici?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: perché sennò io prenderei in giro i detenuti stessi.
Caption 15 [fr]: parce que sinon je me moquerais des détenus eux-mêmes.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi seuls ceux qui ne me plaisent pas me font la cour ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali comparaît devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri sont toujours convaincus qu'il couvre quelqu'un.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Perché non siete convinta che non gli ha detto niente [sic: che non abbia detto niente] a don Mariano
Caption 5 [fr]: Pourquoi n'êtes-vous pas convaincue qu'il n'a rien dit à don Mariano

Facile Intense

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [fr]: Parce qu'au fond c'est inutile de fuir

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Stefano et Joy préparent le gâteau pour Alice pendant que Max s'assure que Joy a eu quelques idées pour inviter les deux parents de la fêtée. Quand Max emmène Alice au parc d'attractions, elle remarque quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: perché quello sarebbe stato il primo regalo che ricevevo da un fidanzato.
Caption 36 [fr]: parce que ce serait le premier cadeau que je recevais d'un petit ami.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: perché l'han [hanno] toccata tutti, è caduta per terra.
Caption 29 [fr]: parce que tout le monde l'a touchée, elle est tombée par terre.