Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 208 
─ Vidéos :376-390 sur 3115 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:13
utoob

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Caption 10 [fr]: Et si je te rappelle c'est parce que j'ai envie de toi
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [fr]: parce qu'autrement il y aurait eu du choix...
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni assiste en spectateur à la leçon que le maestro Fiore donne aux jeunes de l'orchestre et n'approuve pas sa méthode. À la sortie de la leçon, l'oncle de Matteo l'attend pour l'accompagner dans un endroit où il ne veut pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché possiamo fare nella vita
Caption 19 [fr]: parce que nous pouvons faire dans la vie
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Un po' perché
Caption 4 [fr]: Un peu parce que
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché avete voluto vederci tutti insieme?
Caption 36 [fr]: Pourquoi avez-vous voulu nous voir tous ensemble?
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché non compriamo un altro merlo?
Caption 4 [fr]: Pourquoi n'achetons-nous pas un autre merle?
video thumbnail
2:25

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia va voir Davide dans la cuisine pour voir ce qu'il proposera pour le dîner et lui demande s'il est nerveux. Davide est très organisé et a tout sous contrôle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E ma, ma sai perché?
Caption 47 [fr]: Et mais, mais tu sais pourquoi ?
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vingt-quatre heures après le premier appel téléphonique, il n'y a toujours pas de nouvelles de l'enfant kidnappé. Pour ne pas rester les bras croisés, Giuseppe et Alex rencontrent Madame Parascandolo pour en savoir plus sur le vol.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Perché? -Eh, perché?
Caption 27 [fr]: Pourquoi ? -Eh, pourquoi ?
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sì, sono io. Perché?
Caption 21 [fr]: Oui, c'est moi. Pourquoi ?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Allora? Si può sapere perché non mi hai detto niente?
Caption 16 [fr]: Alors ? Peut-on savoir pourquoi tu ne m'as rien dit ?
video thumbnail
1:51

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele transporte le tableau que le Kazakh n'a pas voulu quand Iolde vient à sa rencontre pour lui dire qu'elle est prête. Il lui dit qu'il ne se sent pas encore prêt et va voir Nicoletta.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Volevo dartelo perché ho capito
Caption 5 [fr]: Je voulais te le donner parce que j'ai compris
video thumbnail
3:01

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette courte partie, nous voyons comment la cuisine est organisée en fonction des livraisons et de la charge de travail. Madame Silvia va voir Davide et demande la permission avant d'entrer.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, perché loro cambiano...
Caption 5 [fr]: Oui, parce qu'ils changent...
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanello rentre chez lui après son hospitalisation mais n'arrive toujours pas à cesser de penser à la mort de Musella, classée comme suicide. Alex, après la dispute avec son père, se réfugie chez Rosaria.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: perché gli sbalzi di pressione sono molto insidiosi,
Caption 51 [fr]: parce que les variations de tension sont très insidieuses,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano veut interroger Susi et Camilla demande à être présente. Quand sa collègue répond aux questions qu'on lui pose, Camilla a quelques doutes. Renzo conseille à un couple de clients de changer d'architecte pour des raisons de goût.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Susi, perché?
Caption 4 [fr]: Susi, pourquoi?
video thumbnail
3:42

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Fiore est arrivé et se présente aux jeunes de l'orchestre. Il dit qu'il est comme eux et qu'il veut ressentir leur musique et leur énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [fr]: nous voulions savoir pourquoi précisément l'Inachevée de Schubert.
12...2425262728...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.