Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No. -Perché, non ti piacciono i tozzetti al cioccolato?
Caption 11 [fr]: Non. – Pourquoi, tu n'aimes pas les tozzetti au chocolat ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma perché, stava a Caserta prima? -Sì.
Caption 26 [fr]: Mais pourquoi, il était à Caserte avant ? -Oui.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [fr]: justement parce que le prêtre aidait sa femme ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Perché non guidi tu?
Caption 37 [fr]: Pourquoi tu ne conduis pas ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Io non ti faccio studiare adesso solo perché sei un ragazzino sfortunato
Caption 46 [fr]: Je ne te fais pas étudier maintenant juste parce que tu es un gamin malchanceux

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché ssh? -Perché queste cose non si dicono.
Caption 4 [fr]: Pourquoi chut ? -Parce qu'on ne dit pas ces choses-là.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: non fare polemica no, perché io amo 'sto [questo] posto.
Caption 63 [fr]: ne fais pas de polémique, parce que j'aime cet endroit.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Perché? -Se Lei è d'accordo potremmo farla pubblicare.
Caption 2 [fr]: Pourquoi ? – Si vous êtes d'accord, nous pourrions la faire publier.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché, scusa, tu invece che devi fare?
Caption 4 [fr]: Pourquoi, excuse-moi, que dois-tu faire toi ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Perché ci [lucano le] ho aggiustato il computer.
Caption 69 [fr]: Parce que je lui ai réparé son ordinateur.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ma sei completamente scemo? -Perché?
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: È ricca st' [questa] americana perché [per] una notte all'Hotel Bisanzio
Caption 16 [fr]: Elle est riche cette Américaine parce qu'une nuit à l'Hôtel Bisanzio