Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 200 
─ Vidéos :391-405 sur 2988 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [fr]: Parce que vous le louez.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [fr]: Eh bien oui, je viens surtout parce que mon frère me massacre.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [fr]: Mais pourquoi tu fais cette tête d'enterrement ?
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque le gardien du cimetière accompagne Imma sur la tombe de Don Mariano, il révèle avoir vu Iannuzzi s'y rendre après les funérailles. L'avocat Latronico passe saluer Imma et lui annonce une nouvelle inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [fr]: Je l'ai reconnu parce que je l'ai vu à la télévision.
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [fr]: Excuse-moi, pourquoi me vouvoies-tu ?
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [fr]: Agata, pourquoi n'irais-tu pas lui parler un peu ?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [fr]: Pourquoi me dites-vous cela ?
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [fr]: parce qu'elle a été poignardée à mort dimanche soir.
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché li reputo miei amici
Caption 42 [fr]: car je les considère comme mes amis
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: perché in finale ci andavano le prime due squadre.
Caption 42 [fr]: car les deux premières équipes allaient en finale.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma perché non m'hai detto che l'hai rivisto?
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu l'avais revu ?
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma perché non mi hai portato prima in questo posto?
Caption 8 [fr]: Mais pourquoi ne m'as-tu pas amené ici avant ?
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No. -Però questo albergo lo devi lasciare, capito. Capito? E perché...
Caption 53 [fr]: Non. -Mais cet hôtel, tu dois le quitter, compris. Compris ? Et pourquoi...
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Iannuzzi, ma perché non confessate?
Caption 13 [fr]: Iannuzzi, pourquoi ne confessez-vous pas ?
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Già. -Perché non ne prendiamo una dal ricettario dell'avvocato?
Caption 17 [fr]: Oui. -Pourquoi ne pas en prendre une du livre de recettes de l'avocat ?
12...2526272829...199200
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.