Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Questi li sposto, perché sennò prendono tutto il sole.
Caption 1 [fr]: Ceux-ci, je les déplace, car sinon ils sont exposés tout au soleil.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: perché la ragazza uccisa era nera,
Caption 39 [fr]: parce que la fille tuée était noire,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À l'enterrement, Valentina rencontre un jeune homme qui avait suivi sa recette et qui lui dit qu'il tenait profondément à Don Mariano. Calogiuri rend visite à la femme d'Iannuzzi et, plus tard, avec Imma, reparle avec Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: perché volevo sapere dov'era mia moglie.
Caption 26 [fr]: parce que je voulais savoir où était ma femme.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant le cours sur les plats principaux, Joy semble très distraite et Alice pense que c'est à cause de Stefano. Les Jams semblent être vraiment dans le pétrin maintenant que même Max ne s'est pas présenté.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Sì, perché deve essere cotto al punto giusto,
Caption 49 [fr]: Oui, parce qu'il doit être cuit à point,

Facile Intense

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux termes financiers, nous verrons quels sont les mots couramment utilisés en Italie et aussi quels sont les sujets les plus discutés sur la culture économique en ce moment.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: perché offre tassi agevolati e rate fisse.
Caption 64 [fr]: car elle offre des taux préférentiels et des mensualités fixes.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: perché al piano di sopra non c'è nessuno.
Caption 35 [fr]: parce qu'il n'y a personne à l'étage.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe du temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois partie, elle est déterminée à découvrir ce que les clés ont trouvé avec Don Mariano ouvert, et elle va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: perché dice che si sposa il nipote, il cugino, non lo so.
Caption 14 [fr]: parce qu'elle dit que son neveu se marie, ou son cousin, je ne sais pas.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Devo farvi i complimenti perché
Caption 21 [fr]: Je dois vous féliciter car

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: ma perché non ce l'hai detto?
Caption 38 [fr]: mais pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No. -Perché, non ti piacciono i tozzetti al cioccolato?
Caption 11 [fr]: Non. – Pourquoi, tu n'aimes pas les tozzetti au chocolat ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma perché, stava a Caserta prima? -Sì.
Caption 26 [fr]: Mais pourquoi, il était à Caserte avant ? -Oui.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri comparent leurs notes sur l'enquête sur la mort de Don Mariano. Leurs divergences sur la marche à suivre sont telles qu'elles en perdent patience.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [fr]: justement parce que le prêtre aidait sa femme ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Perché non guidi tu?
Caption 37 [fr]: Pourquoi tu ne conduis pas ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Io non ti faccio studiare adesso solo perché sei un ragazzino sfortunato
Caption 46 [fr]: Je ne te fais pas étudier maintenant juste parce que tu es un gamin malchanceux

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché ssh? -Perché queste cose non si dicono.
Caption 4 [fr]: Pourquoi chut ? -Parce qu'on ne dit pas ces choses-là.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.