Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 198 
─ Vidéos :406-420 sur 2963 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma poi perché dovresti avere bisogno di me?
Caption 33 [fr]: Mais pourquoi aurais-tu besoin de moi, d'ailleurs ?
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,
Caption 9 [fr]: parce qu'en fait s'il avait emménagé ici plus tôt, euh,
video thumbnail
4:22

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Perché lo erano.
Caption 25 [fr]: Parce qu'elles l'étaient.
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non credo, non credo, perché la morte del reo estingue il reato.
Caption 16 [fr]: Je ne crois pas, je ne crois pas, car la mort du coupable éteint le crime.
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: anche perché abbiamo sempre fatto le cose in trasparenza,
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,
Caption 6 [fr]: Parce que j'ai reçu la tienne aujourd'hui,
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [fr]: Alors pourquoi ne le remplacez-vous pas ?
video thumbnail
3:42

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.
Caption 33 [fr]: De toute façon, ce prêtre doit partir parce qu'il n'est pas digne.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?
Caption 7 [fr]: Pourquoi, on n'était pas bien à Prague ?
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?
Caption 3 [fr]: Nous avons besoin de la proro... [prorogation], mais pourquoi ne nous la donnent-ils pas ?
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [fr]: Pourquoi a-t-il fait une erreur, Carlo ?
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [fr]: parce que maintenant les voitures ont des choses partout.
12...2627282930...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.