Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après avoir posé quelques questions au père de Dodo, Palma et Lojacono lui conseillent d'être coopératif pour le bien de l'enquête et de l'enfant. Entre-temps, on a aussi découvert que le jardinier est parti suivre un cours hors de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Anche perché se il bambino è stato rapito,
Caption 26 [fr]: D'autant plus que si l'enfant a été enlevé,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sara propose de raccompagner Chiara chez elle lorsque Marioni la découvre, et la jeune fille raconte à la petite Chiara qu'elle n'a pas toujours été aveugle. Il y a des choses dont elle se souvient et d'autres qui lui manquent. À la fin des répétitions, Marioni critique l'orchestre.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Ma perché pensate che Fiore l'abbia scelta?
Caption 56 [fr]: Mais pourquoi pensez-vous que Fiore l'a choisie ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

La mère de Dodo et son nouveau compagnon tentent d'identifier sur la vidéo qui pourrait être le garçon à capuche qui a fait partir l'enfant. Pendant qu'on recherche le garçon, le père de Dodo est également interrogé.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: E io l'avrei voluto più di ogni altra cosa al mondo perché, vede,
Caption 52 [fr]: Et je l'aurais voulu plus que toute autre chose au monde parce que, voyez-vous,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avant le cours, les élèves de la classe sont euphoriques à propos du concours de beauté et continuent à prendre des photos. Camilla n'arrive pas à parler à Renzo et rencontre quelques problèmes. Heureusement, Susy vient à son secours.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Renzo, perché non rispondi?
Caption 44 [fr]: Renzo, pourquoi tu ne réponds pas?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Michele continue à rassurer Iolde au sujet de l'article de journal qui est sorti, mais ils sont interrompus par Nicoletta qui apporte un catalogue à Michele. Au bureau, Eleonora doit trouver une solution pour le reportage que son patron veut faire.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Perché? E che ci devi fare?
Caption 29 [fr]: Pourquoi? Qu'est-ce que tu dois en faire?

Facile Intense

Indovina un po' - EP 3

Difficulté : Débutant

Italie

Voulez-vous continuer à vous tester avec des devinettes ? Essayez de mettre vos connaissances au défi et tentez de deviner quel aliment peut être toxique ou ce que j'utilise pour ne pas rester debout. Amusez-vous bien !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: ma anche perché ospita
Caption 29 [fr]: mais aussi parce qu'il abrite

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuseppe est bouleversé par l'affaire qu'il suit concernant l'enfant disparu au musée. Il n'arrive même pas à manger mais se confie un peu à Letizia. Au commissariat, l'enquête se poursuit avec le visionnage des enregistrements des caméras.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Tu perché non hai fatto figli?
Caption 23 [fr]: Pourquoi n'as-tu pas eu d'enfants?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.

Correspondances dans le texte

Caption 104 [it]: No, non credo perché, te l'ho detto,
Caption 104 [fr]: Non, je ne crois pas parce que, je te l'ai dit,

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eleonora est aux prises avec son patron qui veut la licencier. Au Nido, Iolde panique à cause d'un article de journal qui pourrait la concerner. Elle se précipite immédiatement chez Michele pour lui raconter ce qui s'est passé dans le passé.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché ti debbo chiedere un consiglio.
Caption 3 [fr]: parce que je dois te demander un conseil.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams sont quatre et sans Joy la finale n'a pas de sens. Alice, Stefano et Max vont rendre visite à Alice pour lui faire comprendre l'importance de leur amitié et lui font goûter le gâteau qu'ils ont préparé. Tous ensemble, ils décident de courir à la finale.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Perché non siete a scuola?
Caption 11 [fr]: Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Matteo rencontre Sofia à qui il avoue être ému pour le concert. Chez Sara, Gigi fait écouter aux parents de la jeune fille la chanson qu'il a composée pour elle. Robbo et Chiara assistent malheureusement à une dispute entre leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [fr]: Voilà pourquoi !

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on essaie de comprendre comment étaient placées les caméras du musée et quelles relations avait Edoardo au moment de sa disparition. Entre-temps, la mère de l'enfant arrive, semblant plutôt agitée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: perché suo figlio potrebbe rientrare o... o contattarla.
Caption 58 [fr]: parce que votre fils pourrait rentrer ou... ou vous contacter.

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au Nido, après avoir découvert ce qu'il y avait dans le sol, il semble que les choses soient sur le point de prendre une tournure politique. Pendant qu'ils discutent de la marche à suivre, les espions interceptent un appel téléphonique de Michele.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ma perché {so'} [romanesco: sono] venute qua e [romanesco: le ] Bi Erre ?
Caption 37 [fr]: Mais pourquoi les BR sont venues ici?

Facile Intense

Indovina un po' - EP 2

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Et voici quelques devinettes pour enrichir votre vocabulaire. Testez-vous pour voir si vous connaissez les liens de parenté ou les animaux, mais surtout amusez-vous en apprenant !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: e perché da una finestra
Caption 33 [fr]: et parce que d'une fenêtre

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Matteo et son oncle semblent se ressembler beaucoup en matière de sentiments, et peut-être que l'oncle Daniele n'en est pas si content. Scheggia et Sofia vont manger au restaurant de sa mère et la taquinent un peu.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Sì, sono contento perché ci somigliamo,
Caption 36 [fr]: Oui, je suis content parce que nous nous ressemblons,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.