Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: non fare polemica no, perché io amo 'sto [questo] posto.
Caption 63 [fr]: ne fais pas de polémique, parce que j'aime cet endroit.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Perché? -Se Lei è d'accordo potremmo farla pubblicare.
Caption 2 [fr]: Pourquoi ? – Si vous êtes d'accord, nous pourrions la faire publier.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché, scusa, tu invece che devi fare?
Caption 4 [fr]: Pourquoi, excuse-moi, que dois-tu faire toi ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre avec Calogiuri, Imma découvre l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Imma va voir Pietro à l'hôpital et l'interroge, comme elle sait s'y prendre.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Perché ci [lucano le] ho aggiustato il computer.
Caption 69 [fr]: Parce que je lui ai réparé son ordinateur.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ma sei completamente scemo? -Perché?
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: È ricca st' [questa] americana perché [per] una notte all'Hotel Bisanzio
Caption 16 [fr]: Elle est riche cette Américaine parce qu'une nuit à l'Hôtel Bisanzio

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Anche Tex aveva quattro anni perché
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Depuis l'arrivée des relevés téléphoniques, Imma doit fournir des explications à Vitali et Calogiuri. Tous deux estiment qu'Imma ne leur fait pas confiance.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ma perché non me lo avete detto?
Caption 20 [fr]: Mais pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Anche perché, se mi riesce una cosa che sto pensando,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ma poi perché dovresti avere bisogno di me?
Caption 33 [fr]: Mais pourquoi aurais-tu besoin de moi, d'ailleurs ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,
Caption 9 [fr]: parce qu'en fait s'il avait emménagé ici plus tôt, euh,

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Perché lo erano.
Caption 25 [fr]: Parce qu'elles l'étaient.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Non credo, non credo, perché la morte del reo estingue il reato.
Caption 16 [fr]: Je ne crois pas, je ne crois pas, car la mort du coupable éteint le crime.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: anche perché abbiamo sempre fatto le cose in trasparenza,
Caption 16 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.