Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,
Caption 6 [fr]: Parce que j'ai reçu la tienne aujourd'hui,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [fr]: Alors pourquoi ne le remplacez-vous pas ?

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.
Caption 33 [fr]: De toute façon, ce prêtre doit partir parce qu'il n'est pas digne.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?
Caption 7 [fr]: Pourquoi, on n'était pas bien à Prague ?

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?
Caption 3 [fr]: Nous avons besoin de la proro... [prorogation], mais pourquoi ne nous la donnent-ils pas ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [fr]: Pourquoi a-t-il fait une erreur, Carlo ?

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [fr]: parce que maintenant les voitures ont des choses partout.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [fr]: Et pourquoi ? C'était une belle fille.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, le pilote René Arnoux est encore en train d'essayer la Bianchina et énumère certaines caractéristiques du véhicule. Le restaurateur, quant à lui, examine un modèle qui présente quelques fuites d'huile à réparer.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [fr]: c'est dangereux car cela signifie qu'il manque de l'huile.