Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 208 
─ Vidéos :466-480 sur 3115 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma allora perché, secondo te,
Caption 23 [fr]: Mais alors pourquoi, d'après toi,
video thumbnail
2:55

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo se met à étudier mais continue à penser à Maura. Quand son frère entre, il lui raconte qu'il est tombé amoureux et qu'il veut surprendre la fille en l'emmenant faire un tour en voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché ti vogliono bene.
Caption 10 [fr]: parce qu'ils t'aiment.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La propriétaire, Silvia, raconte que pendant la première année du restaurant, le New York Times a découvert l'endroit et c'est là qu'elle s'est rendu compte qu'il était le premier au monde. Elle raconte aussi comment le chef Davide a été embauché.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché è molto frequente,
Caption 21 [fr]: parce que c'est très fréquent,
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: in televisione sai dove fanno... -Perché quando si vedono le persone in televisione...
Caption 63 [fr]: à la télévision tu sais où ils font... — Parce que quand on voit les gens à la télévision...
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: L'una e un quarto, l'una e mezza, perché Caterina dice che era prima.
Caption 50 [fr]: Une heure et quart, une heure et demie, parce que Caterina dit que c'était plus tôt.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt son rendez-vous lorsque Romaniello se présente au bureau et, sans trop de détours, lui demande d'envisager la possibilité qu'Imma soit transférée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché meno è legato alle logiche locali.
Caption 40 [fr]: parce qu'il est moins lié aux logiques locales.
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché non ha la vostra età
Caption 33 [fr]: parce qu'elle n'a pas votre âge
video thumbnail
3:31

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo a des difficultés avec les filles et semble acquérir un peu de courage quand il interprète un personnage. Quand même le déguisement ne fonctionne pas, il essaie de s'échapper, mais c'est pendant la fuite qu'il réussit finalement à embrasser une fille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E perché no.
Caption 42 [fr]: Et pourquoi pas.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'expérience du serveur qui raconte sa passion pour son travail et ce qu'il ressent. Depuis la première fois qu'il a mis son uniforme jusqu'à ses débuts en service, il décrit également ses relations avec la clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ti dà una sicurezza perché è un lavoro, certo,
Caption 6 [fr]: Ça te donne une sécurité parce que c'est un travail, bien sûr,
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché non facciamo un consiglio di famiglia?
Caption 12 [fr]: Pourquoi ne pas faire un conseil de famille ?
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Don Michele découvrent qu'ils ont des choses en commun et commencent à se tutoyer. Giuseppe demande à Michele qui d'autre possède les clés de l'église et élabore ainsi sa théorie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E perché si è difeso così poco?
Caption 3 [fr]: Et pourquoi s'est-il si peu défendu ?
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'assure que Samuele ne fera pas souffrir Valentina et, de retour au bureau, Diana la met au courant de ce qu'elle a découvert et constaté sur l'affaire. Imma lui fait savoir qu'elle est au courant de sa situation personnelle et qu'elle est de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché, che madre sarei io?
Caption 7 [fr]: Pourquoi, quelle mère serais-je moi ?
video thumbnail
3:28

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la fête surprise d'anniversaire d'Alice, elle et Max partagent leur 'moisiversaire' et veulent raconter comment ils ont aidé Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Cos'è, perché mi guardi così?
Caption 52 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
video thumbnail
3:06
utoob

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson, qui a concouru au Festival de la Chanson Italienne à Sanremo 2025, est une dédicace d'amour d'un fils à sa mère. Un échange de rôles marqué par le temps et l'amour mutuel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Se ti chiederai il perché di quell'anello al dito
Caption 7 [fr]: Si tu te demandes pourquoi cette bague au doigt
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non è...? Ma tu la dai salmonata? -Perché... -No.
Caption 14 [fr]: N'est-ce pas...? Mais tu la sers saumonée? -Pourquoi... -Non.
12...3031323334...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.