Tout

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les récits sur la Ferrari Testa Rossa se poursuivent, en particulier sur l'origine de son nom. Nous verrons également à quoi ressemblait la première version et à quoi elle a été utilisée.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [fr]: parce que la voiture fait deux mètres de large.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [fr]: si tu dois étudier après parce que

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [fr]: parce qu'autrement vous ne pouvez pas comprendre, madame.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

La Testarossa est considérée comme la supercar par excellence. Pendant une brève période, elle a été la voiture de série la plus rapide du monde. Voyons quelques caractéristiques dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [fr]: aussi parce que ce sont des moteurs qui tournent beaucoup,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [fr]: Nous avons survécu parce que c'était moi, toi, Massimo, Diego, Manu.

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Piggeldy e Federico - L'estate

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [fr]: "Pourquoi?", demanda Piggeldy.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Voici deux symboles iconiques qui ont représenté le rêve de nombreux Italiens : la Ferrari Testarossa et l'Autobianchi Bianchina. Découvrons leurs histoires.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [fr]: parce que je pilotais en Formule Un pour Ferrari à cette époque

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [fr]: Pourquoi t'es-tu arrêté ?

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Francesco Calenzano d'être convoqué. Il s'agit de l'homme auquel Stella adressait son plus beau sourire sur la photo de jeunesse.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [fr]: Stella était heureuse parce qu'elle souriait à celui qui prenait la photo.