Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 201 
─ Vidéos :526-540 sur 3003 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avec une nouvelle preuve tangible retrouvée, Imma et Calogiuri arrivent plus ou moins aux mêmes conclusions. Une mauvaise nouvelle vient freiner leur complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Va be', ma soltanto perché la Matarazzo guida malissimo, eh. -Va be'.
Caption 20 [fr]: Entendu, mais seulement parce que Matarazzo conduit très mal, eh. — OK.
video thumbnail
2:54

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché è il momento in cui il vino si eleva,
Caption 8 [fr]: car c'est le moment où le vin s'élève,
video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En Italie, il y a toujours eu une partie de la population passionnée par les moteurs, et pour ceux qui, comme eux, aiment les voitures anciennes et de course, Autocollection, cette vidéo sera certainement appréciée. Dans cette partie, la fille du collectionneur Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nous raconte la passion de son père qui est ensuite devenue la sienne. Nous serons guidés par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux qui, malgré son fort accent français, parle un excellent italien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché ho avuto la grande fortuna e anche il grande privilegio
Caption 31 [fr]: car j'ai eu la grande chance et aussi le grand privilège
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mi sa che lo bocciano. -No, perché se Pirandello è nato nel mille e ottocentosessantasette,
Caption 13 [fr]: Je pense qu'ils vont le recaler. — Non, parce que si Pirandello est né en mille huit cent soixante-sept,
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se retrouve à l'enterrement de Stella. Elle a une conversation avec une amie d'été de la jeune femme. Ses yeux tombent sur la plaque commémorative d'un certain Cenzino Latronico.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E non è mo' [lucano: ora] perché sei maresciallo
Caption 34 [fr]: Et ce n'est pas parce que maintenant tu es maréchal
video thumbnail
2:42

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché perché er [toscano: il] mare non mi pole [toscano: può] affogare
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché? -Ma perché a te non sta.
Caption 39 [fr]: Pourquoi ? — Mais parce que ça ne te va pas.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Però non si rassegni, perché vedrà
Caption 37 [fr]: Mais ne vous résignez pas, parce que vous verrez
video thumbnail
3:54

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché Le ha portato via Biagio, il brevetto,
Caption 12 [fr]: Parce qu'elle Lui a pris Biagio, le brevet,
video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché non sono a Roma,
Caption 20 [fr]: parce que je ne suis pas à Rome,
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma perché?
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mi spieghi perché avevo ragione io?
Caption 18 [fr]: Peux-tu m'expliquer pourquoi j'avais raison ?
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'adresse à un géomètre qui suit le dossier du palazzo De Nardis. Elle voudrait rencontrer une certaine madame d'Avena pour approfondir ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Aspetti un momento perché,
Caption 40 [fr]: Attendez un moment parce que,
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, non lo sapevo. Perché?
Caption 45 [fr]: Non, je ne le savais pas. Pourquoi ?
video thumbnail
2:12

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché è una cosa che poi
Caption 7 [fr]: parce que c'est quelque chose que
12...3435363738...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.