Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 201 
─ Vidéos :556-570 sur 3003 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une brève recherche le long du Tibre, Camilla va chercher Livietta qui danse avec son ami et apprend ici que Renzo avait des CD de merengue chez lui. Pendant ce temps, en enquêtant sur le cadavre, Gaeteano et Torre découvrent l'identité du mort, la cause du décès et quelques autres pistes possibles.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, perché questo è merengue?
Caption 23 [fr]: Ah, parce que c'est du merengue ?
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ci spieghi perché ha mentito.
Caption 3 [fr]: expliquez-nous pourquoi vous avez menti.
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché sono più resistenti
Caption 4 [fr]: parce qu'ils sont plus résistants
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.
Caption 36 [fr]: Parce qu'ils ne savaient pas comment tu t'appelais.
video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non lo dico per retorica, lo dico perché
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ancora mi chiedo perché si aspettò così tanto, vero?
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, tout le monde est encore aux prises avec la souris, tandis qu'au commissariat se présentent à la fois la mère du détective et la femme de Mattioli. Des paroles des deux femmes semblent émerger d'étranges coïncidences.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché non si capisce niente se no di quello che dici.
Caption 19 [fr]: parce qu'on ne comprend rien sinon à ce que tu dis.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E sì, ho un bel sorriso perché ho avuto una bella notizia.
Caption 36 [fr]: Et oui, j'ai un beau sourire parce que j'ai eu une bonne nouvelle.
video thumbnail
4:19

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché gli ingredienti sono: il sale, pepe, aglio e rosmarino.
Caption 31 [fr]: car les ingrédients sont: le sel, le poivre, l'ail et le romarin.
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì, perché è stato negli anni della mia infanzia
Caption 23 [fr]: Oui, parce que c'était pendant les années de mon enfance
video thumbnail
3:19

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E per'...[ perché]... ed è questo sviluppo,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla espère que la carte postale que Renzo a reçue n'est qu'un malentendu. Juste après avoir jeté le courrier, Renzo rencontre la concierge qui lui fait part des plaintes. Avant de dormir, Renzo et Camilla semblent avoir apaisé les tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché il vostro cane fa sempre la pipì sulle mie piante.
Caption 35 [fr]: parce que votre chien fait toujours pipi sur mes plantes.
video thumbnail
4:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina rentre chez elle avec des belles nouvelles. Imma raconte à son mari la triste histoire de sa camarade de classe. Samuele confie ses appréhensions au père Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché, ne ho motivo?
Caption 19 [fr]: Pourquoi, j'aurais un motif (de l'être) ?
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: perché fuori non ha più nessuno.
Caption 6 [fr]: parce qu'il n'a plus personne dehors.
video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché servivano mani piccole
Caption 3 [fr]: parce qu'il fallait des petites mains
12...3637383940...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.