Tout

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [fr]: parce que maintenant les voitures ont des choses partout.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les jeunes bénévoles de la paroisse racontent comment ils se sont rencontrés et ce qu'ils ont fait après la fête. Pendant ce temps, au commissariat, des informations sur Angela émergent ainsi qu'une photo trouvée chez la jeune fille.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [fr]: Et pourquoi ? C'était une belle fille.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, le pilote René Arnoux est encore en train d'essayer la Bianchina et énumère certaines caractéristiques du véhicule. Le restaurateur, quant à lui, examine un modèle qui présente quelques fuites d'huile à réparer.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [fr]: c'est dangereux car cela signifie qu'il manque de l'huile.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le père et l'oncle de Matteo sont un peu inquiets pour le garçon qui semble pourtant calme. Marioni apprend l'histoire de Matteo et décide de l'inclure dans l'orchestre.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Perché loro hanno il diritto di non conoscere il dolore.
Caption 32 [fr]: Parce qu'ils ont le droit de ne pas connaître la douleur.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: perché maneggiare Tex è davvero difficile.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: perché sennò dove andate? -Va be', allora, da che parte andiamo?
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sur le lieu de la découverte du cadavre d'Angela arrive aussi Laura Piras. Lojacono avec sa collègue Di Nardo vont parler avec les jeunes qui étaient avec elle à la paroisse le soir où elle a été tuée.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Perché la ragazza era in parrocchia a notte fonda?
Caption 18 [fr]: Pourquoi la jeune fille était-elle à la paroisse au milieu de la nuit ?

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Che [perché] non facevano dei decori
Caption 9 [fr]: Car ils ne faisaient pas de décorations

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le professeur Marioni n'avait pas participé à la sélection pour l'admission de Matteo, mais maintenant il reçoit des informations à son sujet dont il doit être au courant.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: [Perché sai che ci sarò]
Caption 21 [fr]: [Parce que tu sais que je serai là]

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [fr]: Excuse-moi, mais pourquoi fais-tu tout ça pour moi, je ne peux pas te payer.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sofia s'exerce au violoncelle quand son frère lui demande de les laisser seuls avec sa petite amie Ilaria. Cette dernière ne rate pas une occasion de rappeler à Sofia qu'elle devrait perdre quelques kilos.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [fr]: parce que vous devez faire l'amour.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.