Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 208 
─ Vidéos :586-600 sur 3115 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les célébrations pour l'anniversaire de Mariolina sont en cours, mais le gâteau qu'Angela doit apporter semble être en retard, alors elle va voir ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì. -Oh, sono contento, perché era dedicata a te, in onore tuo.
Caption 23 [fr]: Oui. - Oh, je suis content, parce qu'il vous a été dédié, en votre honneur.
video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pietro rend service à son amie Cinzia et s'attarde à dîner. De son côté, Imma reçoit un appel de la bijouterie au sujet de son bracelet.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [fr]: aussi parce que c'était un de nos fidèles clients,
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [fr]: L'embrayage, assez dur, parce qu'il faut que l'embrayage sur...
video thumbnail
3:02

Fumettology - TEX - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano conclut son récit sur sa dernière rencontre avec Stella. Se présente au bureau d'Imma le petit Nicolas, accompagné de sa maîtresse. L'enfant raconte une partie de l'histoire comme il l'a vue de ses yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [fr]: Rien, parce que lui à un certain point
video thumbnail
3:20

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Examinons encore quelques autres détails de la Ferrari Testarossa. Non seulement les performances du moteur, mais aussi les caractéristiques de l'équipement et de l'assemblage garantissent à la voiture un beau dix sur dix.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [fr]: Parce que Ferrari s'est également fait un très grand nom
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Barbara s'exerce au piano, sa mère s'arrête pour l'écouter et l'encourager. Mère et fille s'accordent sur le fait que la jeune fille a trouvé la bonne concentration.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.
Caption 6 [fr]: D'ailleurs, je ne sais pas pourquoi il ne te l'a pas demandé plus tôt.
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les récits sur la Ferrari Testa Rossa se poursuivent, en particulier sur l'origine de son nom. Nous verrons également à quoi ressemblait la première version et à quoi elle a été utilisée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [fr]: parce que la voiture fait deux mètres de large.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo dîne avec son oncle qui lui a préparé sa spécialité. Les deux échangent sur les relations et Matteo confie qu'une fille de l'école lui plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [fr]: si toi après tu dois étudier parce que
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [fr]: parce qu'autrement vous ne pouvez pas comprendre, madame.
video thumbnail
3:02

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La Testarossa est considérée comme la supercar par excellence. Pendant une brève période, elle a été la voiture de série la plus rapide du monde. Voyons quelques caractéristiques dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [fr]: aussi parce que ce sont des moteurs qui tournent beaucoup,
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se fait réprimander affectueusement par sa collègue et ancienne camarade d'école pour la façon dont il traite les garçons. Le maître a les yeux de la directrice sur lui, mais décide quand même d'aller faire un brin de causette avec Rosario.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [fr]: Nous avons survécu parce qu'il y avait moi, toi, Massimo, Diego, Manu.
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [fr]:
12...3839404142...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.