Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 208 
─ Vidéos :631-645 sur 3115 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano, par des moyens différents, tirent la même conclusion et enfin arrive aussi la confession.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché stasera avrei un impegno.
Caption 26 [fr]: parce que ce soir j'ai un engagement.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la sortie de l'école, Valentina et son amie rencontrent Samuel avec quelque chose dans les mains. Imma et Calogiuri tentent d'interroger les petits camarades de Stacchio pour en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: È strano, perché è passato proprio qua davanti.
Caption 37 [fr]: C'est bizarre, parce qu'il est passé précisément ici devant.
video thumbnail
2:51

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché, comunque, ripenso agli inizi.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dîner pour l'entrée d'Amedeo dans la famille se passe bien et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché c'è mio marito che mi aspetta in macchina.
Caption 30 [fr]: parce que mon mari m'attend dans la voiture.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La collègue d'Imma lui rapporte quelques faits utiles, mais qui ne portent à aucune conclusion. Imma poursuit ses recherches dans l'enceinte de l'école, mais la maîtresse, bien que disponible, ne sait pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché traffica auto rubate con la Romania.
Caption 31 [fr]: parce qu'il fait du traffic de voitures volées avec la Roumanie.
video thumbnail
3:01

Autocollection - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans la collection de voitures, des modèles comme l'Isotta Fraschini ou la Lancia Astura Mille Miglia se démarquent. Allons découvrir quelles caractéristiques et quelles particularités elles possèdent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché le macchine sono oltre duecento.
Caption 2 [fr]: car il y a plus de deux cents voitures.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dîner pour accueillir Amedeo dans la famille se déroule à merveille et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Scusate, scusate, scusate, perché
Caption 25 [fr]: Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi, parce que
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avec une nouvelle preuve tangible retrouvée, Imma et Calogiuri arrivent plus ou moins aux mêmes conclusions. Une mauvaise nouvelle vient freiner leur complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Va be', ma soltanto perché la Matarazzo guida malissimo, eh. -Va be'.
Caption 20 [fr]: Entendu, mais seulement parce que Matarazzo conduit très mal, eh. — OK.
video thumbnail
2:54

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cave Rocca di Frassinello, conçue par Renzo Piano, et la cave Antinori, conçue par l'architecte Marco Casamonti, sont deux exemples de l'excellence italienne du vin et du design.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché è il momento in cui il vino si eleva,
Caption 8 [fr]: car c'est le moment où le vin s'élève,
video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En Italie, il y a toujours eu une partie de la population passionnée par les moteurs, et pour ceux qui, comme eux, aiment les voitures anciennes et de course, Autocollection, cette vidéo sera certainement appréciée. Dans cette partie, la fille du collectionneur Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nous raconte la passion de son père qui est ensuite devenue la sienne. Nous serons guidés par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux qui, malgré son fort accent français, parle un excellent italien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché ho avuto la grande fortuna e anche il grande privilegio
Caption 31 [fr]: car j'ai eu la grande chance et aussi le grand privilège
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Mi sa che lo bocciano. -No, perché se Pirandello è nato nel mille e ottocentosessantasette,
Caption 13 [fr]: Je pense qu'ils vont le recaler. — Non, parce que si Pirandello est né en mille huit cent soixante-sept,
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se retrouve à l'enterrement de Stella. Elle a une conversation avec une amie d'été de la jeune femme. Ses yeux tombent sur la plaque commémorative d'un certain Cenzino Latronico.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E non è mo' [lucano: ora] perché sei maresciallo
Caption 34 [fr]: Et ce n'est pas parce que maintenant tu es maréchal
video thumbnail
2:42

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché perché er [toscano: il] mare non mi pole [toscano: può] affogare
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché? -Ma perché a te non sta.
Caption 39 [fr]: Pourquoi ? — Mais parce que ça ne te va pas.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Però non si rassegni, perché vedrà
Caption 37 [fr]: Mais ne vous résignez pas, parce que vous verrez
12...4142434445...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.