Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono appelle Laura en lui disant qu'il ne fait que penser à elle. Elle dit qu'elle ressent la même chose, mais que pour l'instant, elle ne peut pas mettre fin à sa vie actuelle.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché io non faccio altro che pensare a te.
Caption 6 [fr]: Parce que moi je ne fais rien d'autre que de penser à toi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Perfetto, e perché sta co uno così?
Caption 45 [fr]: Parfait, et pourquoi elle est avec quelqu'un comme ça ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché, che c'è che non va?
Caption 4 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: E perché l'ha fatto? -Perché è possessiva.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'extérieur de l'école, les camarades de classe organisent une collecte pour négocier la rançon de la caméra volée par les voyous. Camilla les surprend et prend part à leur plan, voyons à quelles conditions.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [fr]: c'est moi qui la paie, parce que ça a été aussi de ma faute.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi il faut le faire en cachette,

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice est inquiète pour Joy et essaie de parler à Max et Stefano, qui ne pensent qu'à la fête d'Halloween de Melissa. Ivan veut aussi penser à un nouveau costume pour la fête, mais pour quelle raison ?

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ci balli te [romanesco: tu]. -Perché io?
Caption 6 [fr]: C'est toi qui danses avec elle. — Pourquoi moi ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: L'ho fatto perché ero sicura
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma rencontre la magicienne et obtient confirmation sur quelques détails. L'enquête prend une autre ampleur à l'écoute du message sur le magnétophone qui est enfin retrouvé.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: E Voi perché eravate a Matera?
Caption 14 [fr]: Et vous pourquoi vous étiez à Matera ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla va dîner avec Renzo et Livietta chez sa mère. Cette dernière a une nouvelle importante à communiquer, mais qui en réalité, ne surprend personne. En classe, Camilla lit la lettre qu'Ilenia a laissée à ses camarades.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché tanto... -E infatti non lo faccio per te,
Caption 10 [fr]: parce que de toute façon... — En effet, je ne le fais pas pour toi,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marino est au poste de police pour répondre de ses actes. Il avoue comment les choses se sont passées avec Teresa et Caterina. À ce stade, Vassallo peut rentrer chez elle en attendant le procès.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Caterina Scifoni perché l'ha uccisa?
Caption 22 [fr]: Caterina Scifoni pourquoi l'avez-vous tuée ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [fr]: Non, pas très bien, mais tu sais pourquoi ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Ma cosa dici, era bellissimo, perché? -Ma a me non piaceva.
Caption 32 [fr]: Mais qu'est-ce que tu racontes, c'était magnifique, pourquoi ? — Mais je ne l'aimais pas.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

De sa rencontre avec la jeune actrice, liée d'amitié avec Donata il émerge quelques petits détails utiles à l'enquête menée par Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: non l'ho vista tanto perché
Caption 2 [fr]: je ne l'ai pas vue beaucoup parce qu'

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, il s'avère que les figurinent ont un lien entre elles. Lojacono va donc voir Marino pour confirmer ce qu'il a compris et faire éclater la vérité.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Perché no.
Caption 12 [fr]: Pourquoi pas.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.