Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 208 
─ Vidéos :661-675 sur 3115 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri écoutent la déposition de monsieur Bizzarri. Stella lui avait demandé une chose un peu particulière qui ne s'était pas concrétisée. Diana livre à Imma un peu de ses problèmes conjugaux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.
Caption 26 [fr]: Non, parce qu'elle ne voulait plus.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se confie à Letizia sur ce qui est arrivé au repenti qui devait témoigner dans l'affaire qui le concerne. Pendant qu'elle essaie de le rassurer, un nouveau client entre avec lequel Letizia semble déjà être en confiance. Francesco va chercher Giorgia pour lui demander de rester.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.
Caption 9 [fr]: Ils l'ont tué parce qu'il avait décidé de tout rétracter.
video thumbnail
2:57

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Stefania continuent à parler des souvenirs et de la façon dont l'entreprise familiale est née et quels sont les produits auxquels ils sont le plus attachés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per
Caption 30 [fr]: Parce que chez nous, disons, eh, nous sommes aussi connus pour
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: perché la ruggine se l'era mangiata
Caption 70 [fr]: parce que la rouille l'avait dévorée
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché mi da un blocco vi [livornese: qui] allo stomaco fortissimo,
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une brève recherche le long du Tibre, Camilla va chercher Livietta qui danse avec son ami et apprend ici que Renzo avait des CD de merengue chez lui. Pendant ce temps, en enquêtant sur le cadavre, Gaeteano et Torre découvrent l'identité du mort, la cause du décès et quelques autres pistes possibles.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, perché questo è merengue?
Caption 23 [fr]: Ah, parce que c'est du merengue ?
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Varricchio retourne dans le bureau du procureur et raconte une histoire différente, admettant avoir menti la première fois. Mais y a-t-il des preuves de sa nouvelle version ? À la maison, Lojacono est bouleversé par une nouvelle qu'il entend à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ci spieghi perché ha mentito.
Caption 3 [fr]: expliquez-nous pourquoi vous avez menti.
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un hobby avec la règle de la discrétion : le chercheur de truffes. Avec l'aide des chiens, les chercheurs font leurs parcours sans jamais révéler combien de truffes ils ont trouvées. Stefania et Paolo racontent ce que faisait leur mère pour acheter des truffes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché sono più resistenti
Caption 4 [fr]: parce qu'ils sont plus résistants
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.
Caption 36 [fr]: Parce qu'ils ne savaient pas comment tu t'appelais.
video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non lo dico per retorica, lo dico perché
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ancora mi chiedo perché si aspettò così tanto, vero?
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, tout le monde est encore aux prises avec la souris, tandis qu'au commissariat se présentent à la fois la mère du détective et la femme de Mattioli. Des paroles des deux femmes semblent émerger d'étranges coïncidences.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché non si capisce niente se no di quello che dici.
Caption 19 [fr]: parce qu'on ne comprend rien sinon à ce que tu dis.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ottavia demande à Palma comment se passe le déménagement et propose de lui donner un coup de main. Lojacono reçoit une bonne nouvelle qu'il partage aussitôt avec sa fille. Après l'appel téléphonique, il se rend à la gare pour attendre Laura et saisit l'occasion pour demander des informations.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E sì, ho un bel sorriso perché ho avuto una bella notizia.
Caption 36 [fr]: Et oui, j'ai un beau sourire parce que j'ai eu une bonne nouvelle.
12...4344454647...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.