Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Perché dice di non essere stata lei a soffocarla?
Caption 77 [fr]: Pourquoi dites-vous que ce n'est pas elle qui l'a suffoquée ?

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: che [sic: perché] lo guardi da una parte,
Caption 12 [fr]: parce que tu le regardes d'un côté,

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ma perché era fuori di sé? Valentina te l'ha detto?
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: perché fanno bene il loro lavoro,
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché c'è u', una corrente,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En rentrant chez elle, Joy rencontre Michelino qui a eu un problème avec son vélo. Une fois la chaîne réparée, ils vont chez l'avocat pour que Michelino puisse lire des bandes dessinées, mais l'humeur de Joy n'est pas aussi bonne.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [fr]: Aujourd'hui, je ne peux pas. -Pourquoi ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [fr]: Parce qu'elle est piquante. — Piquante, celle-là est terrible si...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au Parlement. Elle parvient à échanger quelques mots avec le député Luigi Lombardi. Il dit avoir effectivement rencontré Donata, relativement récemment, mais ne dit pas grand-chose d'autre.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [fr]: Là maintenant, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer, parce que dans un petit moment j'ai un scrutin.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on découvre qu'Anna Rossetti avait emménagé avec son fils et qu'elle avait activé la carte de téléphone portable deux mois auparavant. Cependant, Lojacono se souvient d'une rencontre qui le rend méfiant et il décide de rendre visite à Vassallo pour lui poser quelques questions.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [fr]: Monsieur, mais vous, vous la connaissez Naples la nuit ? -Pourquoi ?

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [fr]: parce que tu sais que tu ne sais pas jouer. -Encore ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Livietta doit choisir qui éliminer de la liste des invités, mais comme ce n'est pas facile, elle décide de confier cette tâche à quelqu'un d'autre. Renzo va dîner dans un restaurant asiatique avec Pamela et essaie de lui apprendre à utiliser les baguettes. Une soirée parfaite.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [fr]: Bon, mais pourquoi tu ne lui dis pas la vérité, pardonne-moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma arrive à Rome, elle fait un tour de la ville en scooter avec Calogiuri. La première chose à faire consiste à trouver l'amie de Donata sur les réseaux sociaux, Lolita.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [fr]: Mais selon toi, pourquoi les gens viennent ici pour vivre ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.