Tout

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Commence une nouvelle partie qui raconte les territoires italiens. La via Francigena, le chemin, la réflexion et la spiritualité.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: perché quando entrano dentro,
Caption 26 [fr]: parce que quand ils entrent,

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Perché? -Che tra un mese vi fanno un controllo
Caption 45 [fr]: Pourquoi ? -Que dans un mois ils vous font un contrôle

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: E perché? -Eh, perché...
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: perché se è vero che nel passato
Caption 53 [fr]: parce que s'il est vrai que dans le passé

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Dimmi perché l'hai fatto?
Caption 55 [fr]: Dis-moi pourquoi tu l'as fait ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono parle avec Laura et ils découvrent qu'on les a entendus à travers les conduits d'air. L'enquête se poursuit lorsqu'on découvre qu'il existe une affaire non résolue, similaire à celle qu'ils tentent d'élucider, remontant à une trentaine d'années.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Devi dire la verità, perché è molto importante, soprattutto per te.
Caption 28 [fr]: Tu dois dire la vérité, parce que c'est très important, surtout pour toi.

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Il turista viene perché il territorio sprigiona qualcosa [di] ineguagliabile.
Caption 12 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ma perché non facciamo fare noi dei test
Caption 9 [fr]: Mais pourquoi ne faisons-nous pas faire des tests

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: perché voi avete chiesto
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Ciao, siamo Agata e Joy. -Perché, tu vedi i miei tutorial?
Caption 13 [fr]: Salut, nous sommes Agata et Joy. — Pourquoi, tu regardes mes tutoriels ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: se sto così è perché sono preoccupata per mio fratello.
Caption 18 [fr]: si je suis comme ça c'est parce que je suis inquiète pour mon frère.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Perché ridete? -No, scusa, scusa.
Caption 11 [fr]: Pourquoi vous riez ? — Non, excuse-moi, excuse-moi.