Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Selon Giacomo, Teresa avait changé récemment et elle s'était renfermée. Elle recevait des appels d'une certaine Anna, dont on ne sait rien et sur laquelle des recherches plus approfondies doivent être menées.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [fr]: Elle s'était renfermée, avec moi aussi. -Pourquoi ?

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [fr]: parce que c'est injuste.

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Oh, perché mi dilungo in questa maniera?
Caption 20 [fr]: Oh, pourquoi est-ce que je m'étends de cette façon ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Ma perché mi segui?
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Speriamo, perché questa, la pistola,
Caption 4 [fr]: Espérons, parce que celui-ci, le pistolet,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: perché non può mettere neanche una buona parolina per te.
Caption 27 [fr]: parce qu'il ne peut même pas te donner un petit coup de piston.

Facile Intense

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: perché nasce da un'idea
Caption 8 [fr]: car il naît d'une idée

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Perché li hai fatti arrivare in ufficio da tuo fratello?
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Perché non mangi.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: Ma perché, pure Michelangelo era rumeno?
Caption 78 [fr]: Mais pourquoi, Michel-Ange aussi il était roumain ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti? -Scherzare
Caption 8 [fr]: Pourquoi ne me donnes-tu pas ces deux billets ? -Plaisanter

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [fr]: qu'il soit terminé seulement parce que l'unique preuve

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.