Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [fr]: Eh bien sûr, parce que maintenant c'est de ma faute.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [fr]: Non, parce que c'est déjà arrivé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [fr]: Papa, eh...papa, maintenant je ne peux pas parce que je suis en service, papa.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ha detto primo? Perché ha detto primo?
Caption 8 [fr]: Elle a dit premier ? Pourquoi elle a dit premier ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano convoque Max pour lui dire qu'il a trouvé un moyen d'obtenir les billets de Ruggero Pasquarelli. Max pense qu'il s'est fait avoir, mais décide de jouer le jeu. Ils informent ainsi les filles de la décision. Espérons que les deux garçons ne se disputent pas et qu'ils obtiennent les billets.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: A bowling? E perché proprio a bowling?
Caption 13 [fr]: Au bowling ? Et pourquoi le bowling précisément ?

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: posso chiedervi perché non avete finito questo dipinto?
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Perché t'ho fatto da soccorso stradale?
Caption 36 [fr]: Parce que je t'ai fait l'assistance routière ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: perché negli anni Ottanta faceva politica,
Caption 40 [fr]: parce que dans les années quatre-vingt il faisait de la politique,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Sì, perché no.
Caption 31 [fr]: Oui, pourquoi pas.

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Perché ce l'hai tanto con questo posto?
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Perché non aspettiamo ancora un po'?
Caption 18 [fr]: Pourquoi nous n'attendons pas encore un peu ?

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Perché davvero non si può più bere, oh?
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams sont collés au téléphone et espèrent gagner les deux billets pour le concert de Pasquarelli, mais quelqu'un a plus de chance qu'eux.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 69 [fr]: Pourquoi ne me donnes-tu pas ces deux billets ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.