Tout

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Non mettiamo l'aglio perché a me non piace.
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono amène sa fille Marinella au restaurant de Letizia et une entente immédiate s'établit entre les deux. Octavia rapporte ce qu'elle a découvert grâce aux relevés téléphoniques de la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Perché così, almeno, lo sappiamo.
Caption 23 [fr]: Parce que comme ça, au moins, nous le savons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma apprend qu'il y a eu un incendie qui a détruit énormément de preuves, dont celle qui épinglait Romaniello. Elle reçoit dans son bureau deux visites, l'une d'elles la remplit d'émotions.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Pure Luigi Lombardi? -Sì, pure lui. Perché?
Caption 50 [fr]: Même Luigi Lombardi ? — Oui, même lui. Pourquoi ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Mi soffi il naso, dai? -Domenico, perché fai così?
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficulté : Débutant

Italie

Une nouvelle aventure amusera Pimpa et nous qui la regardons. Cette fois-ci, on part dans l'espace, grâce à l'aide d'une personne spéciale qui rappelle beaucoup l'astrophysicienne Margherita Hack.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Perché sembra vicino, ma è lontanissimo.
Caption 19 [fr]: Parce qu'il semble proche, mais il est très loin.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo voudrait toujours paraître plein de bonnes intentions, mais une fois de plus son initiative s'avère davantage un désastre qu'autre chose.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: E perché doveva venire prima?
Caption 66 [fr]: Et pourquoi vous deviez venir avant ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode commence et les quatre amis se souviennent de leur victoire avec leur carbonara à l'avocat et rêvent d'aller ensemble au concert de leur chanteur préféré.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Sì, ma perché, come fa la Montella?
Caption 49 [fr]: Oui, mais pourquoi, comment fait Montella ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: No, lì no. -Perché no?
Caption 64 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Perché nel reparto le persone sono divise per categorie di emoglobina.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Roberto a manifestement donné trop d'importance à certains comportements de Nora. La jeune femme s'était méprise sur l'orientation sexuelle de son avocat. En fait, elle est confuse et lui demande du temps pour répondre à sa proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Perché dovrei avere paura?
Caption 14 [fr]: Pourquoi je devrais avoir peur ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono aimerait parler à Giacomo Scognamiglio, mais sa mère lui dit qu'il n'est pas à la maison. Lojacono en profite donc pour aller poser quelques questions à un autre voisin, Monsieur Vassallo et sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Perché, Sua moglie non lavora?
Caption 43 [fr]: Pourquoi, votre femme ne travaille pas ?

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Difficulté : Débutant

Italie

Pimpa demande à l'ordinateur Nicola quel jour on est aujourd'hui. C'est le premier jour du printemps, mais aucune fleur n'a encore poussé dans le jardin. Pimpa réveille les graines qui font une course entre elles : quelle fleur poussera en premier ?

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Perché hai la cartella?
Caption 3 [fr]: Pourquoi as-tu un cartable ?

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano et Maria Chiara se livrent l'un à l'autre, leur échange est un vrai soulagement et marque un nouveau départ. Dino souffre de voir Manrico et Melody ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Tu ti sei inventato tutta questa storia perché ce l'hai con me.
Caption 25 [fr]: Tu t'es inventé toute cette histoire parce tu m'en veux.