Tout

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams reviennent sur ce qui s'est passé ces derniers jours. Il y a eu des angoisses et des inquiétudes, mais aussi de bonnes nouvelles. Qui sait si les tensions en classe s'atténuent aussi lorsque le professeur décide d'interroger.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: perché faccio le ripetizioni
Caption 7 [fr]: parce que je donne des cours particuliers

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sur les lieux du crime, il reste encore quelques vérifications à effectuer. Au commissariat, le poste de police de Bagnara Calabra fait savoir que le père des deux frères tués dans l'appartement a pris un train pour Naples, mais ce n'est pas la seule information qui est rapportée.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: perché si era laureato in biotecnologie con il professor Forgione,
Caption 29 [fr]: parce qu'il avait obtenu son diplôme en biotechnologie avec le professeur Forgione,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Perché Lombardi era suo padre?
Caption 15 [fr]: Parce que Lombardi était son père ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: perché oggi imparerai un po' di vocabolario
Caption 8 [fr]: car aujourd'hui tu vas apprendre un peu de vocabulaire

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Eh, ma perché stai con uno così?
Caption 33 [fr]: Eh, mais pourquoi tu es avec quelqu'un comme ça ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max et Alice se déclarent enfin et s'embrassent. Stefano demande à Joy de le rejoindre dans le jardin pour lui donner son cadeau, mais au dernier moment, elle s'enfuit. À ce stade, les Jams veulent comprendre ce qui arrive à Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: E perché dovrebbe?
Caption 3 [fr]: Et pourquoi ça devrait ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E perché no?
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: con quello di Martina, perché quello è l'assassino.
Caption 8 [fr]: avec celui de Martina, parce que c'est lui l'assassin.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono découvre qu'il y a un autre cadavre dans la maison de la victime et demande à Alex de prévenir tous les autres. Une fois que le médecin légiste est intervenu, Lojacono décide de parler avec celui qui a trouvé le cadavre.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: perché non era mai venuto.
Caption 72 [fr]: parce qu'il n'était jamais venu.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sur le plateau de télévision, l'échange arrive à sa fin. Imma s'entretient avec le député à la fin de son intervention. Lombardi donne sa version des faits et demande à Imma de ne pas nuire à sa réputation.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Perché Donata L'ha chiamata?
Caption 30 [fr]: Pourquoi Donata l'a appelée ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [fr]: parce qu'ils te l'ont permis,

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Joy arrivent à la fête de Melissa qui les accueille en demandant des nouvelles de Stefano, qui devait arriver avec Max, mais qui pour le moment est seul. Melissa n'est pas la seule à vouloir savoir où est Stefano et les deux filles se dirigent vers Max.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Perché, è sposato?
Caption 13 [fr]: Pourquoi, il est marié ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: e non capisco perché.
Caption 32 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.