Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: perché vai da tua madre a Udine,
Caption 24 [fr]: parce que tu vas chez ta mère à Udine,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ma perché le chiamano così?
Caption 14 [fr]: Mais pourquoi on les appelle comme ça ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Perché non dovevo venire?
Caption 11 [fr]: Pourquoi ne devais-je pas venir ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Bravo, perché? -Perché ho già risolto tutto.
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché bisogna sgomberare la chiesa.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et ses élèves vont au rendez-vous avec les voyous pour récupérer la caméra. Mais les choses ne se passent pas comme ils l'avaient prévu. Au moment de négocier, la police intervient...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Perché, papà?
Caption 25 [fr]: Pourquoi, papa ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: E perché?
Caption 42 [fr]: Et pourquoi ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono appelle Laura en lui disant qu'il ne fait que penser à elle. Elle dit qu'elle ressent la même chose, mais que pour l'instant, elle ne peut pas mettre fin à sa vie actuelle.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché io non faccio altro che pensare a te.
Caption 6 [fr]: Parce que moi je ne fais rien d'autre que de penser à toi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Eleonora surprend Michele en train de naviguer sur Internet et lui dit d'arrêter immédiatement pour éviter des problèmes. Michele est sûr que ce sera sa dernière nuit au Nido et pendant qu'il prépare ses bagages, il reçoit un message.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Perfetto, e perché sta co uno così?
Caption 45 [fr]: Parfait, et pourquoi elle est avec quelqu'un comme ça ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Perché, che c'è che non va?
Caption 4 [fr]: Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: E perché l'ha fatto? -Perché è possessiva.
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'extérieur de l'école, les camarades de classe organisent une collecte pour négocier la rançon de la caméra volée par les voyous. Camilla les surprend et prend part à leur plan, voyons à quelles conditions.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [fr]: c'est moi qui la paie, parce que ça a été aussi de ma faute.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi il faut le faire en cachette,

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice est inquiète pour Joy et essaie de parler à Max et Stefano, qui ne pensent qu'à la fête d'Halloween de Melissa. Ivan veut aussi penser à un nouveau costume pour la fête, mais pour quelle raison ?

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ci balli te [romanesco: tu]. -Perché io?
Caption 6 [fr]: C'est toi qui danses avec elle. — Pourquoi moi ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: L'ho fatto perché ero sicura
Caption 23 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.