Tout

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché è la foto appunto di Louise Brooks,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché non lo avete detto prima?
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: e si sposa benissimo col ragù perché,
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona demandent à un copropriétaire et à Nico Forcella des informations sur Teresa. Ils apprennent qu'il y a déjà eu des incidents concernant la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: non mi saluta perché non ho dato il voto per la ripulitura del palazzo,
Caption 34 [fr]: ne me salue pas parce que je n'ai pas donné mon vote pour le nettoyage de l'immeuble,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: No, perché Domenico era alto almeno un metro e ottanta,
Caption 58 [fr]: Non, parce que Domenico était grand au moins un mètre quatre-vingts,

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les jeunes femmes attendent impatiemment que le spectacle commence. Spartacus a eu un empêchement de dernière minute, qui le remplacera sur la scène ? Pendant ce temps-là, les hommes, mariés ou célibataires, se lancent des pics qui donnent à réflechir à Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Va be', eh, glielo spiego io, perché non è che mi posso mettere a fare...
Caption 24 [fr]: Entendu, eh, je vais leur expliquer, parce que ce n'est pas que je peux me mettre à faire...

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: richiamano l'attenzione proprio perché sono minime.
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le lieutenant et le commissaire interrogent Adriana, la femme du notaire de Dora. Lorsque Camilla et l'indestructible font irruption au commissariat, ils présentent une photo qui va changer le cours de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [fr]: Dites-nous pourquoi le fils de Dora vous a contactée !

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono rend visite à Monsieur et Madame Scognamiglio, la famille dans laquelle Teresa a travaillé comme femme de ménage pendant six ans.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: E rassegnati, Giuseppe, perché alla sua età è normale.
Caption 13 [fr]: Et résigne-toi, Giuseppe, parce qu'à son âge c'est normal.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Scusa, ma perché? Manca il movente.
Caption 7 [fr]: Excuse-moi, mais pourquoi ? Il manque le mobile.

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Me l'hanno messo perché non canalizzavo
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: È la canzone che cantavi. -Perché?
Caption 23 [fr]: C'est la chanson que tu chantais. — Pourquoi ?