Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 208 
─ Vidéos :796-810 sur 3115 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché voi avete chiesto
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:09

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ciao, siamo Agata e Joy. -Perché, tu vedi i miei tutorial?
Caption 13 [fr]: Salut, nous sommes Agata et Joy. — Pourquoi, tu regardes mes tutoriels ?
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: se sto così è perché sono preoccupata per mio fratello.
Caption 18 [fr]: si je suis comme ça c'est parce que je suis inquiète pour mon frère.
video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché ridete? -No, scusa, scusa.
Caption 11 [fr]: Pourquoi vous riez ? — Non, excuse-moi, excuse-moi.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aux Cinque Terre, la relation entre l'homme et la nature est très forte et remonte à plus de mille ans. Même quand la nature s'est montrée hostile et que les gens abandonnaient le territoire, il y a eu ceux qui ont voulu transformer les choses et nous en parlent avec émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: l'asprezza della roccia, perché la vigna vuole
Caption 18 [fr]: l'âpreté de la roche, car la vigne veut
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le téléphone de Chiara a été trouvé mais elle, pas encore. Pendant que Riccardo va la chercher, il rencontre Michele qui lui demande de la trouver. Chiara s'explique ensuite avec son père et comprend la raison de ce qu'il a dit et n'est plus sûre qu'elle doive clarifier cela avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma perché, esiste ancora credito insufficiente?
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi, il y a encore un crédit insuffisant ?
video thumbnail
3:11

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi poursuit sa réflexion et dans ce monologue il partage son expérience avec la maladie. Maintenant les choses ont changé, mais pas nécessairement en pire. Tout enseigne, il suffit de faire un pas à la fois.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Perché la paura ti mangia e non serve a niente.
Caption 18 [fr]: Parce que la peur te dévore et ne sert à rien.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: eh, parlaci della foce di un fiume, -Secondo te perché non è venuta? -Come può essere?
Caption 31 [fr]: euh, parle-nous de l'embouchure d'un fleuve, — À ton avis, pourquoi n'est-elle pas venue ? — Comment est-ce possible ?
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: perché mia moglie non c'è
Caption 57 [fr]: parce que ma femme n'est pas là
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Perché dice di non essere stata lei a soffocarla?
Caption 77 [fr]: Pourquoi dites-vous que ce n'est pas elle qui l'a suffoquée ?
video thumbnail
2:14

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une carrière, il faut toujours être très attentif et observer les blocs de marbre plusieurs fois. Vennai nous raconte quels sont les défis et les satisfactions de son travail. Il faut de la passion pour le faire !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che [sic: perché] lo guardi da una parte,
Caption 12 [fr]: parce que tu le regardes d'un côté,
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va dans la cuisine commune et rencontre Lapo avec qui il se met à parler d'argent et de ce qu'écrivent les journaux sur la communauté. Eleonora va voir JJ qui lui communique de bonnes nouvelles qui sont cependant interrompues par un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ma perché era fuori di sé? Valentina te l'ha detto?
Caption 54 [fr]: Mais pourquoi était-elle hors d'elle ? Valentina te l'a dit ?
video thumbnail
3:02

La linea verticale - EP8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ceci est une réflexion sur le fait que chacun, en Italie, voudrait être ailleurs. En surface, tout semble merveilleux mais en réalité les seules personnes heureuses sont celles qui sont contentes d'être là où elles se trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: perché fanno bene il loro lavoro,
Caption 34 [fr]: parce qu'elles font bien leur travail,
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché c'è u', una corrente,
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En rentrant chez elle, Joy rencontre Michelino qui a eu un problème avec son vélo. Une fois la chaîne réparée, ils vont chez l'avocat pour que Michelino puisse lire des bandes dessinées, mais l'humeur de Joy n'est pas aussi bonne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [fr]: Aujourd'hui, je ne peux pas. — Pourquoi ?
12...5253545556...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.