Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 208 
─ Vidéos :811-825 sur 3115 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [fr]: Parce qu'elle est piquante. — Piquante, celle-là est terrible si...
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au Parlement. Elle parvient à échanger quelques mots avec le député Luigi Lombardi. Il dit avoir effectivement rencontré Donata, relativement récemment, mais ne dit pas grand-chose d'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [fr]: Là maintenant, je n'ai pas beaucoup de temps à vous consacrer, parce que dans un petit moment j'ai un scrutin.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on découvre qu'Anna Rossetti avait emménagé avec son fils et qu'elle avait activé la carte de téléphone portable deux mois auparavant. Cependant, Lojacono se souvient d'une rencontre qui le rend méfiant et il décide de rendre visite à Vassallo pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [fr]: Monsieur, mais vous, vous la connaissez Naples la nuit ? -Pourquoi ?
video thumbnail
2:53

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La carrière Vennai est la plus importante carrière de marbre de Carrare. C'est justement celui qui à vingt-six ans était déjà chef de tout qui nous raconte ce qui a donné naissance à la passion pour ce travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [fr]: Parce que mon père était déjà camionneur,
video thumbnail
3:55

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [fr]: parce que tu sais que tu ne sais pas jouer. -Encore ?
video thumbnail
3:44

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
2:55

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta doit choisir qui éliminer de la liste des invités, mais comme ce n'est pas facile, elle décide de confier cette tâche à quelqu'un d'autre. Renzo va dîner dans un restaurant asiatique avec Pamela et essaie de lui apprendre à utiliser les baguettes. Une soirée parfaite.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [fr]: Bon, mais pourquoi tu ne lui dis pas la vérité, pardonne-moi.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma arrive à Rome, elle fait un tour de la ville en scooter avec Calogiuri. La première chose à faire consiste à trouver l'amie de Donata sur les réseaux sociaux, Lolita.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [fr]: Mais selon toi, pourquoi les gens viennent ici pour vivre ?
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon Giacomo, Teresa avait changé récemment et elle s'était renfermée. Elle recevait des appels d'une certaine Anna, dont on ne sait rien et sur laquelle des recherches plus approfondies doivent être menées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [fr]: Elle s'était renfermée, avec moi aussi. -Pourquoi ?
video thumbnail
2:47

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vingt-huitième chapelle, les représentations sont très réalistes et les matériaux utilisés sont extrêmement raffinés. Nous découvrons aussi un secret qui concerne la réalisation des statues de terre cuite.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [fr]: parce que c'est une chapelle peinte par, euh, ce peintre Tazio [sic: Tanzio] D'Enrico
video thumbnail
3:35

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martina et Giovanni invitent Chiara à être forte, mais elle ne comprend pas à quoi ils font référence et soupçonne donc qu'il y a quelque chose qu'elle ne sait pas. Elle cherche donc des informations concernant son père. Michele se détend quand Iolde arrive avec quelques propositions qui ne sont cependant pas acceptées de bon gré.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [fr]: Pourquoi tu ne fais pas quelque chose pour le potager ?
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [fr]: Parce que ce médicament pourrait vous causer des troubles
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [fr]: parce que c'est injuste.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Oh, perché mi dilungo in questa maniera?
Caption 20 [fr]: Oh, pourquoi est-ce que je m'étends de cette façon ?
12...5354555657...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.