Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pour se distraire du départ de Calogiuri, Imma se concentre sur l'affaire Bruno et essaie de mettre le fils de l'architecte face à ses contradictions.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: perché aveva scoperto che era omosessuale,
Caption 26 [fr]: parce que vous aviez découvert qu'il était homosexuel,

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ma perché tutto questo?
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: mettendosi in gioco, perché poi,
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Bien que l'intuition de Camilla se soit révélée juste, l'élément le plus important pour la disculper définitivement fait toujours défaut : trouver le meurtrier de Nicola et Dora.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: E noi non sappiamo ancora chi li ha uccisi e perché.
Caption 8 [fr]: Et nous ne savons pas encore qui les a tués et pourquoi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma ne peut pas se retenir de passer au travail, même en congé. Elle apprend de Diana certaines informations utiles à l'enquête. Pendant ce temps, une partie de l'équipe porte un toast pour dire au revoir à Calogiuri qui part à Rome pour passer un examen important.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: poi non si fece più, non lo so perché.
Caption 47 [fr]: après ça ne s'est plus fait, je ne sais pas pourquoi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Devo controllare se è lui, perché se è lui lo conosco.
Caption 12 [fr]: Je dois vérifier si c'est lui, car si c'est lui, je le connais.

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Difficulté : Débutant

Italie

La nouvelle aventure de Pimpa l'emmène en Amazonie pour rencontrer un serpent qui sait faire des opérations mathématiques, un perroquet tout coloré et un tapir.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Perché ti chiami così?
Caption 19 [fr]: Pourquoi t'appelles-tu comme ça ?

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché fa questi gesti, Professore?
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora retourne vivre dans la villa, mais demande à Ugo de maintenir ses distances. Elle va jusqu'à inventer un mensonge qui le blesse beaucoup. Un autre couple de futurs mariés se présente à l'atelier.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Norina per te non esiste più. -Perché? -Perché...
Caption 25 [fr]: Norina pour toi elle n'existe plus. — Pourquoi ? — Parce que...

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: perché ci sono le mie foto
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'autorise enfin un jour de congé, seulement son mari découvre qu'elle l'utilise au profit de l'avancement de l'enquête en cours ce qui le rend furieux.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Perché, scusa, non ti piace?
Caption 7 [fr]: Pourquoi, excuse-moi, ça ne te plaît pas ?