Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 208 
─ Vidéos :826-840 sur 3115 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma perché mi segui?
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Speriamo, perché questa, la pistola,
Caption 4 [fr]: Espérons, parce que celui-ci, le pistolet,
video thumbnail
4:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché non può mettere neanche una buona parolina per te.
Caption 27 [fr]: parce qu'il ne peut même pas te donner un petit coup de piston.
video thumbnail
2:58

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons à la découverte du Sacré Mont de Varallo et de son origine particulière qui a fait qu'il soit défini comme le Grand Théâtre de Montagne. On dirait vraiment un plateau de cinéma !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché nasce da un'idea
Caption 8 [fr]: car il naît d'une idée
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo attend les résultats des tests environnementaux qui n'arrivent cependant pas directement chez lui. Pendant qu'il informe Eleonora de cette situation, Chiara arrive et les met en difficulté. Quand les résultats arrivent, une étrange idée commence à prendre forme sur la façon de gérer les informations.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché li hai fatti arrivare in ufficio da tuo fratello?
Caption 20 [fr]: Pourquoi tu les as fait venir au bureau de ton frère ?
video thumbnail
3:13

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Riccardo est très abattu et sa mère cherche les mots justes pour le remonter le moral. Barbieri aussi cherche des arguments convaincants pendant qu'il parle avec Giusi et on annonce de manière inattendue à Luigi qu'il pourra sortir de l'hôpital. Mais à quelles conditions ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché non mangi.
Caption 5 [fr]: Pourquoi tu ne manges pas.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ma perché, pure Michelangelo era rumeno?
Caption 78 [fr]: Mais pourquoi, Michel-Ange aussi il était roumain ?
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti? -Scherzare
Caption 8 [fr]: Pourquoi ne me donnes-tu pas ces deux billets ? — Plaisanter
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [fr]: qu'il soit terminé seulement parce que l'unique preuve
video thumbnail
3:17

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous en sommes aux adieux et Amed dit ne pas être prêt à quitter l'hôpital. Entre promesses et embrassades cependant, il semble que le moment soit vraiment arrivé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Dimmi perché quando penso
Caption 33 [fr]: Dis-moi pourquoi quand je pense
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo et Melody se rencontrent par hasard dans le jardin de la villa au cœur de la nuit. Ils se confient l'un à l'autre leur détresse. Sans le vouloir, il semblerait que Melody ait suggéré une idée à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Tu dirai: "perché non te la fumi in casa, tanto Nora non c'è".
Caption 10 [fr]: Tu diras : « pourquoi tu ne la fumes pas dans la maison, de toute façon Nora n'est pas là ».
video thumbnail
5:23

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Questo video è speciale perché c'è Alice, la mia migliore amica.
Caption 13 [fr]: Cette vidéo est spéciale car Alice, ma meilleure amie, est là.
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché la Madonna è stata assunta in cielo,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:45

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi ?
12...5455565758...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.