Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 208 
─ Vidéos :841-855 sur 3115 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire adjoint Pisanelli rencontre M. Musella et ils discutent de leurs épouses respectives qui ne sont plus là. Chez Lojacono, sa fille rentre tard et une dispute éclate, qui pourrait être résolue par une promenade et une discussion sur ce qui s'est réellement passé
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: io senza di lei non riesco a capire perché continuo a vivere.
Caption 34 [fr]: moi sans elle, je ne comprends pas pourquoi je continue de vivre.
video thumbnail
3:47

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pris par la peur, Amed se prépare à sortir de l'hôpital et Luigi parle avec les médecins quand il va faire enlever les points de suture. Après l'hospitalisation, il est informé des conséquences possibles de l'opération et du vaccin. Tout compte fait, ça aurait pu être pire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Io devo dirLe tutto, eh, perché Lei deve sapere tutto.
Caption 22 [fr]: Je dois tout vous dire, hein, parce que vous devez tout savoir.
video thumbnail
2:41

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Continuons sur notre cap et profitons des connaissances de Marika pour apprendre à utiliser d'autres expressions provenant du monde marin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché ci sono ancora tante espressioni utili da conoscere,
Caption 43 [fr]: parce qu'il y a encore beaucoup d'expressions utiles à connaître,
video thumbnail
5:01

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dés sont jetés : les votes sont terminés donc voyons quelles sont les réactions et les commentaires de tous, mais aussi quels autres sujets sont traités à l'assemblée. Clairement, il y a une confrontation entre Michele et Eleonora qui éveille les soupçons.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: No, perché io lo dico, è reato, è diffamazione.
Caption 60 [fr]: Non, parce que moi je le dis, c'est un délit, c'est de la diffamation.
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché non vieni con me?
Caption 15 [fr]: pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
video thumbnail
3:25

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le match se termine et les vainqueurs peuvent célébrer. Cependant, avant d'aller au concert, il y a encore quelques choses dont il faut parler, mais seulement entre filles.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Perché, un ragazzo dolce e simpatico non può essere fico?
Caption 53 [fr]: Pourquoi un garçon doux et sympathique ne peut-il pas être cool ?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina se rendent compte que le manteau a été échangé au restaurant et essaient d'appeler pour voir si le gérant a été contacté. Pendant ce temps, la voisine du dessous qui a entendu le coup de feu se présente chez Martina avec un officier de police.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché è quasi uguale a quello di Gaetano.
Caption 16 [fr]: parce que c'est presque le même que celui de Gaetano.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une habitante de l'immeuble a déclaré avoir vu Teresa se disputer avec son mari le jour du meurtre. Lorsque l'on demande à Piscopo de donner des détails sur cette journée, il semble être franc sur la façon dont les choses se sont déroulées. En sortant, Palma demande à Ottavia de l'accompagner pour voir quelques appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché scendevo per andare dal medico
Caption 12 [fr]: parce que je descendais pour aller chez le médecin
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De manière inattendue, pratiquement tout le monde participe à l'assemblée. Les intentions sont de voter contre l'acceptation de Michele, mais la discussion prend de l'ampleur et les arguments qui émergent sont divers.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma perché scusa,
Caption 31 [fr]: Mais pourquoi excuse-moi,
video thumbnail
3:30

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [fr]: Eh bien sûr, parce que maintenant c'est de ma faute.
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:13

Formaggi - D'autore - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [fr]: Non, parce que c'est déjà arrivé.
video thumbnail
3:43

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [fr]: Papa, eh...papa, maintenant je ne peux pas parce que je suis en service, papa.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ha detto primo? Perché ha detto primo?
Caption 8 [fr]: Elle a dit premier ? Pourquoi elle a dit premier ?
12...5556575859...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.