Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 201 
─ Vidéos :856-870 sur 3003 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché si sentiva in colpa nei confronti del ragazzo, eh.
Caption 10 [fr]: parce qu'elle se sentait coupable envers le jeune homme, eh.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, perché?
Caption 6 [fr]: Non, pourquoi ?
video thumbnail
3:58

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Lojacono se rend à la prison pour parler à Castrovetere qui leur donne des informations importantes. Les sœurs Filangeri sont contraintes d'interrompre leur partie de cartes pour répondre aux nouvelles questions de l'Inspecteur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché quella droga faceva schifo, era tagliata male.
Caption 15 [fr]: parce que cette drogue était déguelasse, elle était mal coupée.
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et son ami vont dans le potager pour découvrir ce que sont les primeurs et se retrouvent à regarder des compétitions entre les légumes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Perché gridate tanto?
Caption 18 [fr]: Pourquoi criez-vous si fort ?
video thumbnail
4:58

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Because this, this particular work here, uh... [inglese: perché questo, questo particolare lavoro qui, eh...]
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ma picchi sono vistute [siciliano: perché sono vestite] come l'uomini [siciliano: gli uomini]?
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché, perché i medici mi hanno detto
Caption 23 [fr]: parce que, parce que les médecins m'ont dit
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché è da un po' di tempo che quando mangio da solo,
Caption 39 [fr]: Parce que cela fait un moment que quand je mange seul,
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché te la prendi?
Caption 30 [fr]: Pourquoi tu t'énerves ?
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No? -No. -E ma poi perché Vincenzo doveva conoscere un tipo così?
Caption 3 [fr]: Non ? — Non. — Et mais après, pourquoi Vincenzo devait-il connaître un type comme ça ?
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: allora perché ti sei presa questa pausa de [di]... de [di] riflessione?
Caption 37 [fr]: alors pourquoi tu t'es prise cette pause de... de réflexion ?
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Invece di lamentarti, perché non lavori?
Caption 61 [fr]:
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché? -Mah, è così.
Caption 5 [fr]: Pourquoi ? — Bah, c'est comme ça.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours d'une conversation à table, Livietta dit quelque chose qui pousse Camilla à retourner chez Dora pour y chercher des indices.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma perché si dice bella gnocca?
Caption 19 [fr]: Mais pourquoi on dit belle "gnocca" (bonasse) ?
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Andrea Saponara avoue avoir eu des rapports avec Domenico Bruno du temps où il étudiait. Assez vite, il met fin à la relation et part poursuivre ses études à Milan. En revenant à Matera Andrea fonde une famille, mais le professeur essaie à nouveau de faire irruption dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché era, era più sicuro,
Caption 53 [fr]: parce que c'était, c'était plus sûr,
12...5657585960...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.