Tout

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se décide enfin à dire la vérité à Ugo. Une chose très belle qui lui tient beaucoup à cœur. Tout ne se passe pas comme prévu, il s'ensuit une énième dispute particulièrement envenimée.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ah, sì? Allora perché non ci mandi lui a fare lo spogliarello
Caption 52 [fr]: Ah, oui ? Alors pourquoi tu ne l'envoies pas lui faire le strip-teaser

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: ma non si capisce perché, eh,
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ma io ho resistito perché Dio era con me!
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Livietta prépare sa fête d'anniversaire. Une élève de Camilla fête ses dix-huit ans au restaurant avec toute la classe. Entre-temps, le poste de police a reçu un rapport anonyme faisant état d'un cadavre dans un parc.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: perché andiamo con la classe a festeggiare
Caption 20 [fr]: parce que nous allons avec la classe fêter

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona posent des questions à Vincenzo Marino, le mari de l'ancienne concierge de l'immeuble. Il confirme également l'histoire de la querelle entre Giacomo Scognamiglio et le mari de Teresa, mais il n'en connaît pas la raison. Au commissariat, Romano fait remarquer à Palma qu'il en a assez de remplir des papiers.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: E perché stavano litigando?
Caption 23 [fr]: Et pourquoi ils se disputaient ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et son mari passent plutôt une bonne soirée. À la fin du dîner, Imma dit à Maria un mot en faveur de Diana mais elle apprend qu'elle est déjà au courant de la requête, ce qui la rend furibonde.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: perché così per come ti conosco,
Caption 51 [fr]: parce que vu comme je te connais,

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo ne se sent pas trop à son aise sur les planches. Il retrouve Maria Chiara en dehors du bar, la jeune femme est très troublée. Pendant ce temps-là, Nora a comme une révélation tout d'un coup.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Perché sei uscita?
Caption 20 [fr]: Pourquoi tu es sortie ?

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché è la foto appunto di Louise Brooks,
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché non lo avete detto prima?
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: e si sposa benissimo col ragù perché,
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona demandent à un copropriétaire et à Nico Forcella des informations sur Teresa. Ils apprennent qu'il y a déjà eu des incidents concernant la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: non mi saluta perché non ho dato il voto per la ripulitura del palazzo,
Caption 34 [fr]: ne me salue pas parce que je n'ai pas donné mon vote pour le nettoyage de l'immeuble,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: No, perché Domenico era alto almeno un metro e ottanta,
Caption 58 [fr]: Non, parce que Domenico était grand au moins un mètre quatre-vingts,

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les jeunes femmes attendent impatiemment que le spectacle commence. Spartacus a eu un empêchement de dernière minute, qui le remplacera sur la scène ? Pendant ce temps-là, les hommes, mariés ou célibataires, se lancent des pics qui donnent à réflechir à Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Va be', eh, glielo spiego io, perché non è che mi posso mettere a fare...
Caption 24 [fr]: Entendu, eh, je vais leur expliquer, parce que ce n'est pas que je peux me mettre à faire...

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: richiamano l'attenzione proprio perché sono minime.
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le lieutenant et le commissaire interrogent Adriana, la femme du notaire de Dora. Lorsque Camilla et l'indestructible font irruption au commissariat, ils présentent une photo qui va changer le cours de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [fr]: Dites-nous pourquoi le fils de Dora vous a contactée !

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.