Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono rend visite à Monsieur et Madame Scognamiglio, la famille dans laquelle Teresa a travaillé comme femme de ménage pendant six ans.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: E rassegnati, Giuseppe, perché alla sua età è normale.
Caption 13 [fr]: Et résigne-toi, Giuseppe, parce qu'à son âge c'est normal.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Scusa, ma perché? Manca il movente.
Caption 7 [fr]: Excuse-moi, mais pourquoi ? Il manque le mobile.

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La maman de Riccardo a préparé tous les plats que son fils aime, mais elle ignore totalement que Riccardo n'arrive pas à ingérer quoi que ce soit à cause de la sonde. Luigi se sent mieux et a recommencé à manger.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Me l'hanno messo perché non canalizzavo
Caption 8 [fr]: Ils me l'ont mise parce que je n'arrivais pas à avaler

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: È la canzone che cantavi. -Perché?
Caption 23 [fr]: C'est la chanson que tu chantais. — Pourquoi ?

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: perché c'erano i poliziotti preoccupati, arrabbiati
Caption 12 [fr]:

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: perché oggi lo senti e ti evoca delle sensazioni,
Caption 45 [fr]:

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Non sai quanto ho pregato perché tu venissi qua.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Anche perché poi, dopo la morte,
Caption 38 [fr]: Aussi parce qu'après, après la mort,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché qua dentro non potete fare quello che vi pare, è chiaro?
Caption 10 [fr]: parce qu'ici vous ne pouvez pas faire ce qu'il vous plaît, c'est clair ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La grand-mère de Valentina comprend que son amie lui manque et essaie de la consoler en l'invitant à trouver ce qu'elle aime dans le vie. Imma découvre pendant un moment intime avec son mari qu'il côtoie monsieur le Préfet.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Perché quando sei venuta con lei,
Caption 11 [fr]: Parce que quand tu es venue avec elle,

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Pimpa et Olivia la petite cane vont à la mer. Après une belle baignade, Pimpa s'endort sur la serviette, tandis qu'Olivia décide de faire un petit tour. À un moment donné, elle réalise qu'elle s'est perdue, mais le crabe Onin l'aide à retourner auprès de Pimpa.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Olivia, Pimpa, perché camminate così?
Caption 71 [fr]: Olivia, Pimpa, pourquoi marchez-vous comme ça ?