Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 198 
─ Vidéos :946-960 sur 2970 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous assistons à la conférence de presse et après le discours, toute l'équipe du commissariat ira manger une pizza pour fêter ce succès.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché volevo che il merito andasse a tutta la squadra.
Caption 28 [fr]: parce que je voulais que le mérite aille à toute l'équipe.
video thumbnail
3:10

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'admirent réciproquement. Ils ont manifestement besoin l'un de l'autre, tant dans le travail que dans la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Un po' perché lo conosce
Caption 2 [fr]: Un peu parce qu'il le connaît
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, mi manda solo perché vuole liberarsi di me.
Caption 15 [fr]: Oui, elle m'y envoie seulement parce qu'elle veut se débarrasser de moi.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Perché l'En Gi Effe serve per la sopravvivenza di cellule nervose
Caption 9 [fr]: Parce que l'NGF sert pour la survie de cellules nerveuses
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Perché non voglio odiarlo
Caption 24 [fr]: Parce que je ne veux pas le détester
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Perché, perché vede, io,
Caption 26 [fr]: Parce que, parce que vous voyez, moi
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché era amica della figlia,
Caption 24 [fr]: parce qu'elle était l'amie de sa fille,
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il existe énormément d'expressions avec le mot testa (tête). Marika vous illustre quelques exemples avec l'aide d'extraits de vidéos que vous retrouvez sur Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché io sono uno come voi.
Caption 24 [fr]: parce que moi je suis comme vous.
video thumbnail
3:31

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo a commencé sa carrière comme acteur, mais sa famille s'est toujours un peu moquée de ses capacités d'interprétation à l'écran et il en souffrait. Fort heureusement après de longues années, il a eu l'occasion de recevoir un grand prix qui lui a donné raison.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: perché, eh, lui ha cominciato come attore
Caption 24 [fr]: parce que, eh, il a commencé comme acteur
video thumbnail
3:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi prépare les bulletins de notes et semble satisfait que sa classe fasse ce qu'elle peut. Le lendemain la directrice lui parle d'un casting pour enseigner à la télévision. Quittera-t-il sa classe?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh be' sì, poi me la racconti anche perché, insomma,
Caption 4 [fr]: Eh bien oui, après tu me le racontes aussi parce que, bref,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E allora, Livietta, perché non vai in camera tua a giocare?
Caption 57 [fr]: Et alors, Livietta, pourquoi ne vas-tu pas jouer dans ta chambre?
video thumbnail
3:51

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Montaldo reçoit de nouvelles propositions de travail. Il est à chaque fois surpris, mais accepte les nouvelles responsabilités, content de trouver des hommes et des femmes qui aiment le cinéma autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché con "Tempo di uccidere", aveva vinto il primo premio Strega.
Caption 7 [fr]: parce que avec "Le Raccourci", il avait gagné le premier prix Strega.
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E perché non viene più?
Caption 7 [fr]: Et pourquoi il ne vient plus?
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché mi ha detto: "Ah, non dire niente, mi raccomando,
Caption 8 [fr]: parce qu'elle m'a dit: "Ah, ne dis rien, j'insiste,
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io so' [romanesco: sono] disperato, perché sto sempre a pensa' [romanesco: pensare] a loro.
Caption 38 [fr]: Moi je suis désespéré, parce que je pense toujours à eux.
12...6263646566...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.