Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 208 
─ Vidéos :976-990 sur 3115 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Perché te la prendi?
Caption 30 [fr]: Pourquoi tu t'énerves ?
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No? -No. -E ma poi perché Vincenzo doveva conoscere un tipo così?
Caption 3 [fr]: Non ? — Non. — Et mais après, pourquoi Vincenzo devait-il connaître un type comme ça ?
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: allora perché ti sei presa questa pausa de [di]... de [di] riflessione?
Caption 37 [fr]: alors pourquoi tu t'es prise cette pause de... de réflexion ?
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Invece di lamentarti, perché non lavori?
Caption 61 [fr]:
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché? -Mah, è così.
Caption 5 [fr]: Pourquoi ? — Bah, c'est comme ça.
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours d'une conversation à table, Livietta dit quelque chose qui pousse Camilla à retourner chez Dora pour y chercher des indices.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma perché si dice bella gnocca?
Caption 19 [fr]: Mais pourquoi on dit belle "gnocca" (bonasse) ?
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Andrea Saponara avoue avoir eu des rapports avec Domenico Bruno du temps où il étudiait. Assez vite, il met fin à la relation et part poursuivre ses études à Milan. En revenant à Matera Andrea fonde une famille, mais le professeur essaie à nouveau de faire irruption dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché era, era più sicuro,
Caption 53 [fr]: parce que c'était, c'était plus sûr,
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est une belle journée ensoleillée et Pimpa appelle la chatte Rosita pour faire un pique-nique avec elle. Après avoir préparé le panier avec de la nourriture et des boissons, il commence à pleuvoir et Pimpa et la chatte Rosita décident de faire quand même leur pique-nique sur le tapis de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché esci con l'ombrello?
Caption 6 [fr]: Pourquoi sors-tu avec un parapluie ?
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Verbi in arre, orre, urre

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Si vous vous demandez à quelle conjugaison peuvent appartenir les verbes italiens qui terminent en –arre, -orre et -urre, dans cette vidéo de Marika vous aurez la réponse.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché i verbi della seconda e terza coniugazione
Caption 38 [fr]: parce que les verbes de la seconde et troisième conjugaison
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: perché la dottoressa ha pochissimo tempo a disposizione.
Caption 2 [fr]: parce que la dame a très peu de temps à disposition.
video thumbnail
4:22

Caravaggio - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché adesso io sarei... -Solo un istante.
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Naturalmente io faccio così, perché ho detto;
Caption 8 [fr]: Naturellement je fais comme ça, parce que je me suis dit :
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [fr]: Parce que je voulais être près des soldats, là-haut au front,
video thumbnail
2:23

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Perché, papà? -Non è mai troppo presto
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla assiste aux funérailles de Dora et certains proches n'apprécient pas sa présence. Gaetano essaie de rester à l'écoute de son amie, mais cela ne plaît pas à tout le monde...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: I legami non li vedi perché sei cieco.
Caption 36 [fr]: Les liens tu ne les vois pas parce que tu es aveugle.
12...6465666768...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.