Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: per prendere delle cose da portare ai ragazzi qui fuori della ditta.
Caption 80 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Io vado a prendere delle cose.
Caption 60 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Zakary raconte son entrevue avec Donata, mais certains détails font penser à Imma qu'il ne s'agissait pas de Donata. Calogiuri a eu l'occasion de mieux connaître Lolita Tiger, à lui de jouer pour arriver au bout de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Se riesce a prendere l'aereo per la Spagna,
Caption 73 [fr]: Si elle réussit à prendre l'avion pour l'Espagne,

Facile Intense

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans la deuxième partie sur le vocabulaire concernant la perte d'un être cher, nous verrons quels sont les mots importants pour soutenir ceux qui souffrent et les aider à trouver la force d'aller de l'avant.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: di prendere parte alle esequie
Caption 37 [fr]: de participer aux obsèques

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy trouve difficile d'expliquer son comportement, mais Stefano est compréhensif. Michelino continue de vouloir aller chez l'avocat, mais il ne se rend pas compte de ce qui se passe. Max fait quelque chose de vraiment étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: e eravamo sicuri di prendere un voto molto alto con quelli.
Caption 38 [fr]: et nous étions sûrs d'obtenir une très bonne note avec ça.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Mannaggia, che paura che c'hai fatto prendere.
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma réussit à convoquer Zakary. Elle obtient de lui le récit de leur rencontre, un jour avant la mort de la jeune fille.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Allora, vammi a prendere subito l'avvocato Zakary
Caption 15 [fr]: Alors, va tout de suite me chercher l'avocat Zakary

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Gianmaria, mi hai fatto prendere un colpo.
Caption 9 [fr]: Gianmaria, tu m'as fait une de ces peurs.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les voyous sont au poste de police, mais ils ne veulent pas parler. Berardi leur explique donc ce qui s'est passé. Camilla est également présente.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Ve vengo a pia' [romanesco: vi vengo a prendere] a casa.
Caption 61 [fr]: Je viens vous chercher chez vous.

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max et Alice se déclarent enfin et s'embrassent. Stefano demande à Joy de le rejoindre dans le jardin pour lui donner son cadeau, mais au dernier moment, elle s'enfuit. À ce stade, les Jams veulent comprendre ce qui arrive à Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ma l'ho solo accompagnato per prendere il costume per far colpo su di lei.
Caption 5 [fr]: Mais je l'ai juste accompagné pour prendre le costume pour l'impressionner.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: là sotto, per prendere un caffè.
Caption 33 [fr]: là-bas, pour prendre un café.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Chiara, senti, io vado a pija' du cose [romanesco: a prendere due cose], ti ricordi? -Sì.
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla et ses élèves vont au rendez-vous avec les voyous pour récupérer la caméra. Mais les choses ne se passent pas comme ils l'avaient prévu. Au moment de négocier, la police intervient...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Col nastro so' [romanesco: sono] cento in più, prendere o lasciare?
Caption 46 [fr]: Avec la cassette, c'est cent en plus, à prendre ou à laisser.

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Senti, andiamo a prendere i vestiti, eh.
Caption 33 [fr]: Écoute, allons chercher les vêtements, hein.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'extérieur de l'école, les camarades de classe organisent une collecte pour négocier la rançon de la caméra volée par les voyous. Camilla les surprend et prend part à leur plan, voyons à quelles conditions.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: E Giulio lo deve andare a prendere per forza.
Caption 34 [fr]: Et Giulio elle doit forcément aller le chercher.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.