Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 35 
─ Vidéos :181-195 sur 514 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via
Caption 36 [fr]: Il suffisait de tourner, de prendre une rue
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Beh, la potresti prendere la licenza, no?
Caption 59 [fr]: Eh bien, tu pourrais l'obtenir le diplôme, non ?
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Sì, ma non sono io che devo prendere delle decisioni.
Caption 71 [fr]:
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ti vado a prendere una coperta.
Caption 22 [fr]: Je vais te prendre une couverture.
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: che vi permetteranno di prendere la licenza elementare.
Caption 28 [fr]: qui vous permettront d'obtenir le certificat d'études.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [fr]: Tous les matins, Vittorio va prendre Maria à l'hôtel Bostonia.
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant le dîner chez les parents de Giorgia, Francesco est plutôt désagréable et fait tout pour écourter la soirée. Di Nardo doit rentrer à Naples après avoir passé la nuit à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Mamma, scusa, puoi prendere il dolce?
Caption 11 [fr]: Maman, excuse-moi, tu peux prendre le dessert ?
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Manzi, Ida et les enfants aident Alberto à se préparer pour l'émission. Tout le monde est très excité, surtout Ida, qui a repassé et préparé à la perfection les vêtements qu'Alberto va porter.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Li vado a prendere.
Caption 35 [fr]: Je vais le prendre.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: però non fa' 'sto [fare questo] casino, mi fai prendere uno spavento.
Caption 94 [fr]:
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: ad assumere gente senza prendere informazioni.
Caption 95 [fr]: d'embaucher quelqu'un sans demander d'informations.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non facevamo prima a prendere una scatola di cioccolatini?
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Guida, vieniti a prendere il caffè, vieni.
Caption 64 [fr]: Guida, viens prendre le café, viens.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ti vengo a prendere, pranzo insieme, compiti.
Caption 23 [fr]: Je viendrai te prendre, nous irons déjeuner ensemble, les devoirs.
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi, va peut-être pouvoir retirer cette satanée sonde! Amed souffre de douleurs aux jambes mais personne ne semble s'en soucier. Avant son opération, Peppe erre dans l'hôpital à la recherche de quelqu'un qui se souvienne de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Immagino. Devo prendere la purga.
Caption 49 [fr]: J'imagine. Je dois prendre la purge.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire tente de prouver à Camilla que le père de Viola pourrait s'en tirer dans le procès pour meurtre de Nic Bianco. À la fin, Gaetano lui offre un bouquet de roses... Que dira Camilla à Renzo quand elle rentrera chez elle avec ces fleurs?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: gli abbia fatto prendere la pistola
Caption 9 [fr]: lui ait fait prendre le pistolet
12...1112131415...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.