Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 35 
─ Vidéos :211-225 sur 514 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto recueille tout ce que ses élèves ont écrit et décide de créer un journal. Ricotta, Felice, Tommaso et les autres ont trouvé dans l'écriture la joie d'exprimer leurs pensées les plus profondes.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: va a prendere i cartoni di notte.
Caption 56 [fr]: il va prendre les cartons de nuit.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [fr]: Regardez ici, nous avons précisément cent pièces... -Bon, mais vous ne pouvez pas chaque fois, me faire prendre...
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive juste avant le début du récital de ses élèves et est accueillie par le directeur de l'école qui se déchaîne. De plus, Viola a décidé de ne pas y participer car elle voit son ex dans le public.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quindi, io La prego fermamente di non prendere
Caption 51 [fr]: Donc, je vous prie fermement de ne plus jamais
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: mi voglio prendere un bicchiere d'acqua,
Caption 9 [fr]: je veux prendre un verre d'eau,
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Signor Libero! -Tutte le volte mi devi far prendere paura.
Caption 44 [fr]: Monsieur Libero! Chaque fois tu me fais prendre peur.
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Germana parvient à revenir à temps pour la cérémonie et, chose encore plus incroyable, le toit est terminé!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ho dato gli orali e ora vengo a prendere il mio vestito.
Caption 4 [fr]: J'ai passé les oraux et là je viens prendre ma robe.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Però sono riuscito a prendere il numero della targa.
Caption 67 [fr]: Mais j'ai réussi à prendre le numéro de la plaque.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'audition de Marcello ne semble pas non plus convaincre Irma, mais un appel inattendu et une blague l'amusent et Libero tente de la convaincre à nouveau d'engager Marcello et tant qu'à faire... Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vengo a prendere tutti e due e v'acchiappo. -C'è un'interferenza con casa mia.
Caption 46 [fr]: Je viens vous prendre tous les deux et je vous attrape. -Il y a une interférence avec ma maison.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irma est désespérée car elle n'a pas encore trouvé de remplaçant digne de ce nom pour animer la transmission. Libero lui demande si elle serait d'accord de faire travailler Alberto comme technicien à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per questo ti volevo dire, se lo vuoi prendere qui con te.
Caption 35 [fr]: Pour cela je voulais te dire, si tu veux le prendre ici avec toi.
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Nonna, nonna, non l', non la prendere così. No.
Caption 53 [fr]: Grand-maman, grand-maman, ne l', ne le prends pas comme ça. Non.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici dans cette dernière partie consacrée au verbe voir Marika aborde d'autres exemples d'expression très utiles pour soutenir une conversation dans un contexte particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: per prendere tempo, per non dare un giudizio immediato
Caption 23 [fr]: pour prendre du temps, pour ne pas donner un jugement immédiat
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ah, a proposito, domani io vado a prendere
Caption 11 [fr]: Ah, à propos, demain je vais prendre
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: perché devo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 59 [fr]: parce que je dois aller prendre ma fille à l'école de danse.
video thumbnail
3:43

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Albe', a momenti mi fai prendere un colpo.
Caption 54 [fr]: Albe', tu as failli me faire prendre un coup.
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: allora ho... abbiamo deciso di prendere lo scolapasta
Caption 40 [fr]: alors j'ai... nous avons décidé de prendre la grande passoire
12...1314151617...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.