Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 35 
─ Vidéos :211-225 sur 524 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi et ses élèves de l'école primaire font leur rentrée après l'été. La directrice présente à Manzi les nouveaux écoliers qui feront partie de sa classe. L'un d'entre eux n'est pas bien accueilli par les autres élèves. Un ancien élève l'attend à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Andatele a prendere, forza. Le avete lasciate lì.
Caption 60 [fr]: Allez les prendre, allez. Vous les avez laissés là-bas.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fr translation and voc cards done Desc: Un geste inattendu de Renzo rend Camilla suspicieuse. Elle est de plus en plus convaincue que Renzo a quelque chose à se faire pardonner.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: deve prendere tutto questo significato che non ha?
Caption 60 [fr]: doit prendre tout ce sens qu'il n'a pas?
video thumbnail
3:33

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour le défi entre les Jams et Davide... que choisiront les clients du bistrot? Le gâteau à l'ananas des Jams ou le cheesecake aux fruits des bois de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Allora Davide, che cosa mi posso prendere di buono oggi?
Caption 16 [fr]: Alors Davide, qu'est-ce que je peux prendre de bon aujourd'hui?
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eh, a volte bisogna prendere l'iniziativa,
Caption 44 [fr]: Eh, parfois il faut prendre l'initiative,
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et Torre ont trouvé quelque chose d'utile dans la villa de Nic Bianco et il ne reste plus qu'à approfondir l'enquête. À la maison, Camilla fait la cuisine mais il lui manque des œufs, elle se rend donc chez sa mère qui, pendant ce temps, s'occupe de sa peau.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Amore, eh... io devo andare dalla nonna a prendere delle uova...
Caption 30 [fr]: Ma chérie, eh... moi je dois aller chez grand-maman prendre des œufs...
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Va be', se lo volete prendere, prendetelo a vostro rischio e pericolo, prendetelo.
Caption 38 [fr]: Bon, si vous voulez le prendre, prenez-le à vos risques et périls, prenez-le.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E che devo fa' [romanesco: fare] per prendere 'sto [questo] metadone?
Caption 39 [fr]: et qu'est-ce que je dois faire pour prendre ce métadone?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [fr]: sinon on ne se fâche pas parce que sa femme vient te prendre.
video thumbnail
5:33

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le bus s'arrête et les jeunes sortent en désordre en courant. Alberto aurait aimé les emmener tous ensemble à la plage, mais finalement, il restera seul à les attendre. Reviendront-ils?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: M'avete fatto prendere un colpo.
Caption 27 [fr]: Vous m'avez fait peur.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Dopo lo spavento che le hai fatto prendere, altro che, che mano.
Caption 42 [fr]: Après la frayeur que tu lui as donnée, il faudra plus qu'un coup de main.
video thumbnail
4:00

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto recueille tout ce que ses élèves ont écrit et décide de créer un journal. Ricotta, Felice, Tommaso et les autres ont trouvé dans l'écriture la joie d'exprimer leurs pensées les plus profondes.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: va a prendere i cartoni di notte.
Caption 56 [fr]: il va prendre les cartons de nuit.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [fr]: Regardez ici, nous avons précisément cent pièces... -Bon, mais vous ne pouvez pas chaque fois, me faire prendre...
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive juste avant le début du récital de ses élèves et est accueillie par le directeur de l'école qui se déchaîne. De plus, Viola a décidé de ne pas y participer car elle voit son ex dans le public.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quindi, io La prego fermamente di non prendere
Caption 51 [fr]: Donc, je vous prie fermement de ne plus jamais
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi entre dans sa chambre où il prend connaissance de la dure réalité en hôpital. Alors qu'il attend de signer le consentement, le docteur Borghi lui parle avec enthousiasme de Zamagna, le chirurgien qui doit l'opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: mi voglio prendere un bicchiere d'acqua,
Caption 9 [fr]: je veux prendre un verre d'eau,
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Signor Libero! -Tutte le volte mi devi far prendere paura.
Caption 44 [fr]: Monsieur Libero! Chaque fois tu me fais prendre peur.
12...1314151617...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.