Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 35 
─ Vidéos :241-255 sur 519 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Cerchiamo di, di prendere un po' di precauzioni,
Caption 56 [fr]: Nous essayons de prendre quelques précautions,
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie sur les mots polysémiques, découvrez le sens de campo, squadra, et verso dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [fr]: pour prendre des mesures".
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Andiamo a prendere l'ombrello che fuori piove
Caption 64 [fr]: Allons prendre le parapluie parce que dehors il pleut
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: veda di non farle prendere un raffreddore,
Caption 59 [fr]: faites attention à ne pas lui faire attraper un rhume,
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: È andato a prendere i bicchieri.
Caption 48 [fr]: Il est allé prendre les verres.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [fr]: Eh, exactement. Allons prendre un bon vermouth
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao, Ciccio. Siamo venuti a prendere Alberto.
Caption 2 [fr]: Salut, Ciccio. Nous sommes venus prendre Alberto.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: No, vado di sopra a prendere la borsa e le chiavi e scendo giù subito.
Caption 88 [fr]: Non, je vais en haut prendre mon sac et le clés et je descends tout de suite.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo aurait dû monter sur la grue et être le témoin de Bruna, avec Nora. Il fait faux bond parce qu'il a le vertige, Nora prend un air agacé. Le mariage cependant finit en beauté, avec l'espoir que la société puisse être rachetée par le mari de Rebecca et les ouvriers ainsi sauvés!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: sono venuta a prendere mio marito.
Caption 20 [fr]: je suis venue prendre mon mari.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En route pour les îles de la lagune vénitienne. Première étape: Murano, l'île des souffleurs de verre.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: basta prendere un battello a Venezia
Caption 20 [fr]: il suffit de prendre un bateau à Venise
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono venuto a prendere la mia acqua e limone, indispensabile.
Caption 5 [fr]: Je suis venu prendre mon eau citronnée, indispensable.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mó [lucano: ora] mi devi venire a prendere, Calogiuri.
Caption 35 [fr]: Là tu dois venir me prendre, Calogiuri.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Anzi, volevo ringraziarti per essere andato a prendere Livietta oggi a danza.
Caption 9 [fr]: Au contraire, je voulais te remercier pour être aller prendre Livietta aujourd'hui à la danse.
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [fr]: Vous ne croyez pas que ce soit immoral de gagner des millions pour film?
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Una sera siamo andati a prendere una pizza in tre
Caption 47 [fr]: Un soir nous sommes allés manger une pizza à trois
12...1516171819...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.