Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 35 
─ Vidéos :256-270 sur 524 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Guido sont pris d’insomnie et ils se retrouvent par hasard tous les deux dans la cuisine au cœur de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono venuto a prendere la mia acqua e limone, indispensabile.
Caption 5 [fr]: Je suis venu prendre mon eau citronnée, indispensable.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mó [lucano: ora] mi devi venire a prendere, Calogiuri.
Caption 35 [fr]: Là tu dois venir me prendre, Calogiuri.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Anzi, volevo ringraziarti per essere andato a prendere Livietta oggi a danza.
Caption 9 [fr]: Au contraire, je voulais te remercier pour être aller prendre Livietta aujourd'hui à la danse.
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [fr]: Vous ne croyez pas que ce soit immoral de gagner des millions pour film?
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Una sera siamo andati a prendere una pizza in tre
Caption 47 [fr]: Un soir nous sommes allés manger une pizza à trois
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mamma. -Ah, scusa cara, ma oggi non posso andare a prendere Livietta a danza.
Caption 70 [fr]: Maman. -Ah, excuse-moi ma chère, mais aujourd'hui je ne peux pas aller prendre Livietta à la danse.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Serve aiuto per prendere quella foglia.
Caption 29 [fr]: Nous avons besoin d'aide pour prendre cette feuille.
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma purtroppo nessuno era mai riuscito a prendere il momento esatto.
Caption 55 [fr]: mais malheureusement personne n'a jamais réussi à profiter du moment exact.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: A Marinari gli facciamo prendere una cagaccia [romanesco: un grande spavento].
Caption 9 [fr]: À Marinari nous allons le faire se chier dessus.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Di cosa si occupava, Vaccaro, prima di prendere in gestione questo posto?
Caption 41 [fr]: De quoi vous vous occupiez avant, Vaccaro, avant de prendre en gestion cet endroit?
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde a des problème au restaurant, Libero garde donc pour lui ce qu'il sait sur Alberto. Son ami Fausto l'aide à se dépatouiller sur l'ordinateur pour en savoir plus sur les examens, soutenus ou non, d'Alberto. Ce n'est pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Che è! Non far prendere lo spavento al bambino.
Caption 66 [fr]: Qu'est-ce que c'est! Ne donne pas des frayeurs à l'enfant.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime, Aida, fréquentait le Lido où se trouve Valentina ce samedi soir pour faire la fête avec son amie Bea. Imma et son mari la cherchent désespérément.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma mi spieghi che sta succedendo? -Passami a prendere.
Caption 13 [fr]: Mais tu m'expliques ce qui se passe? -Passe me chercher.
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: E va be', Ciccio, non te la prendere,
Caption 72 [fr]: Et c'est bon, Ciccio, ne te vexe pas,
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat l'assassin est identifié. Gaetano se rend sur les lieux du meurtre et croise le regard de Camilla à la fenêtre d'en face. Notre prof commence à s'inquiéter, qu'est-il arrivé à Luca Foglietti absent à l'école ce jour-là, était-il dans l'appartement en question?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Nonna, posso venire con te a prendere i biscotti che hai fatto tu?
Caption 9 [fr]: Grand-mère, je peux venir avec toi prendre les biscuits que tu as faits?
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour grand-père Libero c'est loin d'être une belle journée, entre les mensonges éhontés des garçons et le grave oubli de Maria, il y a de quoi s'affoler.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Oddio! Ho dimenticato di andarla a prendere.
Caption 48 [fr]: Oh mon Dieu! J'ai oublié d'aller la prendre.
12...1617181920...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.