Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 35 
─ Vidéos :271-285 sur 524 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.
Caption 29 [fr]: ou envisager une proposition qu'ils m'ont faite il y a quelques jours.
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Fausto se perdent dans les couloirs de l'université pour apporter sa carde d'étudiant à Alberto. Une mauvaise surprise les attend. Maria n'est pas à la sortie de l'école. Annuccia décide de rentrer toute seule. Dans la réalité, une chose du genre ne serait pas possible, car les mineurs doivent toujours être accompagnés d'un adulte.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: No, no, grazie. Mi viene a prendere mia sorella.
Caption 61 [fr]: Non, non, merci. C'est ma sœur qui vient me prendre.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma court après sa mère qui veut à tout prix retourner dans son ancienne maison, qui n'existe malheureusement plus. Côté enquête, on en sait un peu plus sur la fille au tatouage dont on a retrouvé le bras, reste à découvrir à qui appartient le tibia repêché à la crèmerie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: A Ferragosto ti vengo a prendere e stai con noi, eh?
Caption 27 [fr]: Au quinze août je viendrai te chercher et tu resteras avec nous, hein?
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive en retard à l'école car la voiture tombe en panne d'essence. Le commissaire Berardi et son équipe sont sur les lieux du crime. Deux témoins leur donnent des informations importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E vi dovete prendere il Mastidol.
Caption 8 [fr]: Vous devez prendre le Mastidol.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: ma tu la devi andare a prendere.
Caption 51 [fr]: mais toi tu devras aller la prendre.
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, la boîte magique arrive pleine de chutes de nombreux tissus différents qui semblent d'une autre époque. Mirò et ses amis choisissent les coupures et les motifs qu'ils préfèrent. Puis ils s'amusent à les porter, inventant ainsi de drôles de déguisements.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Io so che cosa prendere.
Caption 48 [fr]: Moi je sais quoi prendre.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ti vengo a prendere.
Caption 60 [fr]: Je viens te chercher.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 117 [it]: Sai che facciamo? Me lo vado a prendere al bar, che è già tardi, eh.
Caption 117 [fr]: Tu sais ce que nous faisons? Je vais me le prendre au bar, car il est déjà tard, hein.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Jonis, mi fai prendere un colpo.
Caption 7 [fr]: Jonis, tu me fais mourir de peur.
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [it]: Ma non è questo, Cettina, è che mi fate prendere un colpo.
Caption 102 [fr]: Mais ce n'est pas ça, Cettina, c'est que vous me faites prendre un coup.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: Io vado a prendere le carte, che questo zio Fausto lo distruggo.
Caption 96 [fr]: Moi je vais prendre les cartes, parce que cet oncle Fausto je vais le détruire.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: non mi ricordo bene, ma dobbiamo prendere anche le fodere? [con]
Caption 9 [fr]: je ne me souviens pas bien, mais nous devons prendre aussi les doublures? [avec]
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: dico io, prima di prendere queste decisioni d'emblée,
Caption 101 [fr]: je dis, avant de prendre ces décisions à froid,
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti vengo a prendere, dove vuoi tu.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: È destino che non riesca mai a prendere questo caffè. -Ah.
Caption 50 [fr]: C'est le destin que je ne réussisse jamais à prendre ce café. -Ah.
12...1718192021...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.