Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 35 
─ Vidéos :286-300 sur 524 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io ancora devo prendere i moduli per il test d'ammissione
Caption 9 [fr]: Je dois encore prendre les formulaires pour le test d'admission
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice du lycée surprend tout le monde par son attitude. Ce n'est pas la dernière surprise dans la journée de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Noi volevamo dirLe che Lei non se la deve prendere. -Ssh,
Caption 12 [fr]: Nous voulions vous dire que vous ne devez pas vous fâcher. -Chut...
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: magari la stanza di zio la potrei prendere io,
Caption 41 [fr]: peut-être que la chambre d'oncle Lele je pourrais la prendre, moi,
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Chella vene a ce afferra' [napoletano: quella ci viene a prendere]
Caption 62 [fr]: celle-là elle vient nous chercher
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla réussit à parler à Tommaso et à Virginia. Tout n'est pas encore élucidé mais il y a quelques indices supplémentaires sur le tapis.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Oddio, devo andare a prendere Livietta, scusami.
Caption 50 [fr]: Oh mon Dieu, je dois aller chercher Livietta, pardonne-moi.
video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci aiuta a prendere decisioni sul posto
Caption 16 [fr]: elle nous aide à prendre des décisions sur place
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, è una decisione che devi prendere tu, amore,
Caption 29 [fr]: Non, c'est une décision que tu dois prendre toi, mon amour,
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, allora vai a casa a prendere il regalo.
Caption 27 [fr]: Non, alors va à la maison prendre le cadeau.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Guarda che ti ho visto prendere lezioni con Danilo
Caption 17 [fr]: Écoute, que je t'ai vu prendre des leçons avec Danilo
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! La mallette contenant la somme qui servira à l'achat de la maison d'accueil pour les enfants a été livrée à destination. Chapeau Eva!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Un milione e mezzo, prendere o lasciare.
Caption 24 [fr]: Un million et demi, à prendre ou à laisser.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ero venuto a prendere delle cose e sto spostando i libri.
Caption 2 [fr]: J'étais venu prendre des choses et je suis en train de déplacer les livres.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: M'ha telefonato Iside, m'ha fatto prendere un colpo.
Caption 27 [fr]: Iside m'a téléphoné, elle m'a fait m'affoler.
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva
Caption 58 [fr]: pour prendre la force dont il avait besoin
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Andiamo fuori a prendere qualcosa.
Caption 5 [fr]: Allons dehors prendre quelque chose.
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È una decisione che non posso prendere da sola.
Caption 34 [fr]: C'est une décision que je ne peux pas prendre toute seule.
12...1819202122...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.