Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 35 
─ Vidéos :286-300 sur 514 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est aux petits soins auprès de Nora mais elle semble gênée par sa présence et le lui fait remarquer. Se sentant de trop, Ugo décide de partir. Au travail, manifestement Nora ne s'en sortira pas toute seule...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ero venuto a prendere delle cose e sto spostando i libri.
Caption 2 [fr]: J'étais venu prendre des choses et je suis en train de déplacer les livres.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: M'ha telefonato Iside, m'ha fatto prendere un colpo.
Caption 27 [fr]: Iside m'a téléphoné, elle m'a fait m'affoler.
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: così da prendere la forza che gli serviva
Caption 58 [fr]: pour prendre la force dont il avait besoin
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Andiamo fuori a prendere qualcosa.
Caption 5 [fr]: Allons dehors prendre quelque chose.
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È una decisione che non posso prendere da sola.
Caption 34 [fr]: C'est une décision que je ne peux pas prendre toute seule.
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Minimo cinquanta, prendere o lasciare?
Caption 23 [fr]: Minimum cinquante, à prendre ou à laisser?
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: quale ramo della medicina veterinaria prendere [sic: intraprendere].
Caption 28 [fr]: quelle branche de la médecine vétérinaire entreprendre.
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È che, boh, mi son lasciata prendere da questa cosa qua della principessa, de'...
Caption 5 [fr]: C'est que, ben, je me suis laissé entraîner par cette chose là de la princesse, du...
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: La trattativa è stata lunga, ho cercato di prendere tempo.
Caption 40 [fr]: La négociation a été longue, j'ai essayé de prendre du temps.
video thumbnail
4:10

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un Figlio a tutti i costi (Un Enfant à tout prix) est une comédie italienne lancée en 2018. Elle raconte l'histoire d'un couple qui a dépassé la quarantaine et qui rencontre des difficultés pour concevoir un enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: è successo... Va' a prende 'a [romanesco: vai a prendere la] giacca, forza.
Caption 34 [fr]: il s'est passé... Va prendre ma veste, allez.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, tout est bien qui finit bien. La série se termine comme nous l'avions tous souhaité. Vive l'amour!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E dai, non te la prendere.
Caption 28 [fr]: Et allez, ne sois pas vexé.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt pour le mariage de Lara, tout le monde sauf Luca ...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: prendere come tua legittima sposa la qui presente Lara Rubino?
Caption 12 [fr]: prendre pour épouse Lara Rubino ici présente?
video thumbnail
3:20

Erica - Archeologia sperimentale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrons avec Erica les caractéristiques du champignon qui sert à allumer le feu. Notre archéologue, pierres à feu en main, est à présent prête pour la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e andiamo a prendere le, le pietre, le nostre pietre focaie
Caption 31 [fr]: et nous allons prendre les, les pierres, nos pierres à feu
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [fr]: nous nous sommes dit pourquoi ne pas prendre deux petites chattes?
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: l'esaminatore che si fa venire a prendere dall'esaminando? -No. -Ma dai!
Caption 9 [fr]: l'examinateur qui vient se faire prendre par celui que l'on examine? -Non. -Mais allez!
12...1819202122...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.