Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 35 
─ Vidéos :301-315 sur 516 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ci siamo detti perché non prendere due gattine?
Caption 39 [fr]: nous nous sommes dit pourquoi ne pas prendre deux petites chattes?
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: l'esaminatore che si fa venire a prendere dall'esaminando? -No. -Ma dai!
Caption 9 [fr]: l'examinateur qui vient se faire prendre par celui que l'on examine? -Non. -Mais allez!
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [fr]: Lola, il n'y a pas besoin d'entrer dans les ordres pour faire du bien.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Senti, non è che potresti andare a prendere Livietta alla lezione di danza?
Caption 2 [fr]: Écoute, tu ne pourrais pas aller prendre Livietta à la leçon de danse?
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non ha detto che non dovevamo prendere iniziative?
Caption 24 [fr]: Il n'as pas dit que nous ne devions pas prendre d'initiative?
video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: o prendere una multa da un vigile urbano.
Caption 7 [fr]: ou prendre une amende d'un agent de la circulation.
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: infatti ho dovuto prendere l'ombrello".
Caption 12 [fr]: d'ailleurs j'ai dû prendre mon parapluie".
video thumbnail
3:19

Marika spiega - La spiaggia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle de la mer et nous enseigne tous les termes utiles pour aller à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: per prendere l'asciugamano.
Caption 27 [fr]: pour prendre la serviette.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Senti, ci andiamo a prendere un caffè alla macchinetta?
Caption 63 [fr]: Écoute, allons prendre un café à la machine?
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Lupin, Lupin, fatti prendere, dai!
Caption 35 [fr]: Lupin, Lupin, laisse-toi prendre, allez!
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Io penso che Lei dovrebbe, come si suol dire, prendere
Caption 47 [fr]: Je pense que vous devriez, comme on dit, prendre
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: tu l'accompagni e poi la vai a prendere, no?
Caption 35 [fr]: toi tu l'accompagnes et ensuite tu vas la reprendre, non?
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Gina, vai a prendere la torta? -Sì.
Caption 29 [fr]: Gina, tu vas prendre le gâteau? -Oui.
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: perché poi devo andare in stazione a prendere il treno.
Caption 46 [fr]: parce qu'après je dois aller à la gare prendre le train.
video thumbnail
3:35

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La meilleure façon de se déplacer à Lucques est à vélo. Arianna en loue un et aime rouler le long des remparts de la ville, toujours intacts après des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ho deciso di prendere una bicicletta a noleggio.
Caption 14 [fr]: j'ai décidé de louer un vélo.
12...1920212223...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.