Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 35 
─ Vidéos :316-330 sur 514 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: per prendere la coincidenza per Roma.
Caption 16 [fr]: pour prendre la correspondance pour Rome.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: prendere informazioni sul figlio della vittima.
Caption 45 [fr]: prendre des informations sur le fils de la victime.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Poggia questi qui e poi vai a prendere gli altri. -Prego, da questa parte.
Caption 3 [fr]: Pose ceux-là ici et après tu vas prendre les autres. -Je vous en prie, de ce côté-ci.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Allora sono andata a prendere la pistola di Vladimir.
Caption 68 [fr]: Alors je suis allée prendre le pistolet de Vladimir.
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela explique les modes indéfinis: infinitif, participe, gérondif. Ils sont appelés "modes indéfinis" car ils ne fournissent pas d'indications sur la personne (première, deuxième, troisième) et le nombre (singulier ou pluriel) du sujet auquel le verbe fait référence.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: [Per] il presente, prendiamo i verbi "prendere" e "andare"
Caption 32 [fr]: [Pour] le présent, nous prenons les verbes "prendre" et "aller"
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla court chez le commissaire pour dire ce qu'elle sait. Gaetano est un peu remonté contre elle pour les mensonges précédents mais il est prêt à la croire sur ce dernier point.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché dovevo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 35 [fr]: parce que je devais aller prendre ma fille à son école de danse.
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Significa: "Pensi di potermi prendere in giro?
Caption 34 [fr]: Cela signifie: "Tu penses pouvoir te moquer de moi?
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Felice va voir Mara avec l'excuse de lui amener une glace, mais en réalité, il aimerait lui avouer son amour. Heureusement pour lui, il parvient à passer une heure avec elle. En attendant, Carola essaie de travailler à la masseria.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Buono. Ah, va'... vado a prendere i taralli, eh.
Caption 28 [fr]: Bon. Ah, je vais... je vais chercher les taralli, eh.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le rendez-vous galant de Mara ne s'est pas bien passé et Guia la console. Quant aux hommes du village, ils essaient de convaincre Pino de faire quelque chose de louche...
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: so va pigghia da [pugliese: se lo va a prendere là],
Caption 82 [fr]: elle la prend
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [fr]: Oui, oui, oui, oui, je sais, je sais que je dois aller prendre Livietta, oui.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ti ricordi che domani la devi prendere tu Livietta a danza, eh? -Certo.
Caption 55 [fr]: Tu te souviens que demain c'est toi qui devras la prendre Livietta à la danse, hein? -Bien sûr.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Dobbiamo prendere le generalità:
Caption 25 [fr]: Nous devons relever leurs identités:
video thumbnail
3:47

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous explique l'utilisation des particules "ci" et "ne". Voyons quelques exemples avec elle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Allora, uso la particella "ne" attaccata all'infinito del verbo "prendere".
Caption 33 [fr]: Alors, j'utilise la particule "ne" liée à l'infinitif du verbe "prendre".
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: a prendere dalla realtà dei soggetti che avrebbero poi animato le sue opere.
Caption 28 [fr]: pour prendre à partir de la réalité des sujets qui allaient animer ses œuvres par la suite.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mia sorella sull'autobus resta il tempo giusto di prendere il portafogli e di scendere,
Caption 25 [fr]: Ma soeur reste dans le bus le temps nécessaire pour prendre son portefeuille et descendre,
12...2021222324...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.