Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 35 
─ Vidéos :346-360 sur 514 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva est perturbée par une incompréhension: Dante reproche à Eva d'avoir projeté de lui enlever son espace en cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: tu non te lo puoi prendere come se niente fosse, è chiaro?
Caption 28 [fr]: toi tu ne peux pas le prendre pour toi comme si de rien n'était, c'est clair?
video thumbnail
4:10

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Massimo Ranieri remporte le Festival de Sanremo avec cette chanson en 1988. Il est encore aujourd'hui un chanteur populaire en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Caption 18 [fr]: Lancer des cailloux sur tous les rêves encore en vol
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'en va faire les courses mais elle tombe sur un petit voleur de bicyclette.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E non potevi prendere l'autobus per fare la cosa importante?
Caption 26 [fr]: Et tu ne pouvais pas prendre le bus pour faire la chose importante?
video thumbnail
6:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano rentre à Ivrea pour le décès brutal de son frère. Quelles seront les conséquences pour l'usine? Notez le détail de l'ensemble des corps de métiers qui ont participé à la réalisation de ce film biographique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io non ho più voglia di prendere tutte quelle medicine, non mi va!
Caption 9 [fr]: Moi je n'ai plus envie de prendre tous ces médicaments, je n'en veux plus!
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: quando mi vengo a prendere la merce.
Caption 62 [fr]: quand ils viendront prendre la marchandise.
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela commence ici sa leçon sur la phrase négative. Vous apprendrez aussi à formuler une phrase interrogative négative en changeant votre intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [fr]: Il faut prendre l'adverbe "non" [ne... pas]
video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique ici encore d'autres expressions. Comment dit-on en italien "prendre des vessies pour des lanternes" ou "toujours la même rengaine"? Regardez et vous le saurez!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: "prendere fischi per fiaschi",
Caption 28 [fr]: "prendre des sifflets pour des fiasques" [prendre des vessies pour des lanternes],
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Minchia, se ogni volta che ci rubano la ragazza dobbiamo prendere la gente a pugni...
Caption 44 [fr]: Putain, si chaque fois qu'ils nous volent une fille nous devons frapper les gens...
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Senti, ci andiamo a prendere una pizzetta qua sotto, che dici?
Caption 73 [fr]: Écoute, on va prendre une pizza ici en bas, qu'est-ce que tu en dis?
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Posso prendere l'aggettivo "timido"
Caption 3 [fr]: Je peux prendre l'adjectif "timide"
video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les ingrédients et les ustensiles sont tout prêts, c'est parti! Il ne faudra pas beaucoup de temps pour préparer cette recette mais Marika insiste sur une chose: il faudra s'entraîner plusieurs fois pour bien réussir la crème de pecorino! À vos spatules!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è prendere un mestolo
Caption 22 [fr]: c'est prendre une louche
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon sur le superlatif absolu. Voici plusieurs autres façons de le former, il vous faudra choisir entre la répétition de l'adjectif ou l'ajout d'un adverbe avant l'adjectif.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Vogliamo prendere sempre lo stesso aggettivo, "timido"?
Caption 45 [fr]: Nous voulons toujours prendre le même adjectif, "timide"?
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io, veramente, avevo capito che dovevo passare a casa a prendere i soldi
Caption 23 [fr]: Moi, sincèrement, j'avais compris que je devais passer à la maison pour prendre l'argent
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: è meglio prendere delle biciclette?
Caption 6 [fr]: c'est mieux de prendre un vélo?
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Lei può prendere in giro mio marito,
Caption 49 [fr]: Vous pouvez vous moquer de mon mari,
12...2223242526...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.