Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 35 
─ Vidéos :361-375 sur 519 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les ingrédients et les ustensiles sont tout prêts, c'est parti! Il ne faudra pas beaucoup de temps pour préparer cette recette mais Marika insiste sur une chose: il faudra s'entraîner plusieurs fois pour bien réussir la crème de pecorino! À vos spatules!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è prendere un mestolo
Caption 22 [fr]: c'est prendre une louche
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon sur le superlatif absolu. Voici plusieurs autres façons de le former, il vous faudra choisir entre la répétition de l'adjectif ou l'ajout d'un adverbe avant l'adjectif.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Vogliamo prendere sempre lo stesso aggettivo, "timido"?
Caption 45 [fr]: Nous voulons toujours prendre le même adjectif, "timide"?
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io, veramente, avevo capito che dovevo passare a casa a prendere i soldi
Caption 23 [fr]: Moi, sincèrement, j'avais compris que je devais passer à la maison pour prendre l'argent
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: è meglio prendere delle biciclette?
Caption 6 [fr]: c'est mieux de prendre un vélo?
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Lei può prendere in giro mio marito,
Caption 49 [fr]: Vous pouvez vous moquer de mon mari,
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: È pure ora che cominci a prendere un po' di fiducia in te stesso, no?
Caption 46 [fr]: Pourtant il est temps que tu commences à prendre un peu confiance en toi, non?
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E ti prego di non lasciarti prendere la mano da tutte quelle tue idee,
Caption 24 [fr]: Et je te prie de ne pas te laisser emporter par toutes tes idées,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Purtroppo, purtroppo dovrò prendere anche qualche aereo,
Caption 9 [fr]: Malheureusement, malheureusement je devrai aussi prendre un avion,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ecco, facciamo in fretta perché devo andare a prendere Valeria
Caption 40 [fr]: Voilà, faisons vite parce que je dois aller chercher Valeria
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vada, vada, Manara. Mi lasci prendere il mio integratore. -Sì.
Caption 24 [fr]: Allez, allez, Manara. Laissez-moi prendre mes compléments. -Oui.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"On découvre qui est Marco... La poursuite du Karma ne s'avère pas une mince affaire pour Giacomo".
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: M'ha fatto pija' [romanesco: prendere] un corpo [romanesco: colpo].
Caption 57 [fr]: Vous m'avez fait prendre un coup [vous m'avez fait peur].
video thumbnail
3:06

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au jeu de la secousse, en compagnie de Francesca, on va s'amuser à découvrir les différents usages d'un produit rince-bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [fr]: Euh, alors il faut prendre un peu de...
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Diciamo che ho avuto bisogno di prendere una boccata d'aria.
Caption 26 [fr]: Disons que j'ai eu besoin de prendre une bouffée d'air.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent. Luca essaie de se faire pardonner par l'inspecteur Rivera. Quant à elle, Marta reçoit un mystérieux appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vatti a prendere un altro caffè, Toscani.
Caption 46 [fr]: Va prendre un autre café, Toscani.
video thumbnail
3:50
utoob

Måneskin - Torna a casa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les Måneskin sont un groupe pop rock formé à Rome et devenu célèbre suite à leur participation à X factor. Ce morceau raconte une séparation, les mots d'un homme qui a perdu sa muse.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
Caption 9 [fr]: Avec un regard, elle m'a convaincu de prendre et partir [plier bagage et partir]
12...2324252627...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.