Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 35 
─ Vidéos :391-405 sur 514 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Caption 41 [fr]: J'ai besoin de prendre un peu d'air.
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [fr]: Pourrais-tu me les prendre... voilà... les voici.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Se uno vuole arrivare in Puglia, che cosa deve prendere?
Caption 57 [fr]: Si quelqu'un veut arriver dans les Pouilles, que doit-il prendre ?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ah... e se vuoi prendere un altro appuntamento con Olga,
Caption 44 [fr]: Ah... et si tu veux prendre un autre rendez-vous avec Olga,
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: E... che appunti devo prendere?
Caption 87 [fr]: Et... quelles notes je dois prendre?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Sì, mi è sempre piaciuto... -Prendere e partire. -Viaggiare.
Caption 69 [fr]: Oui, j'ai toujours aimé ça... -Prendre et partir [Plier bagage et partir]. -Voyager.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Prendere un foglio di carta di riso,
Caption 49 [fr]: Prendre une feuille de papier de riz,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Allora ho fatto bene a prendere l'iniziativa
Caption 49 [fr]: Alors j'ai bien fait de prendre l'initiative
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Però se vuoi portare tua moglie a prendere un po' d'aria, sei liberissimo di farlo.
Caption 55 [fr]: Mais si tu veux emmener ta femme prendre un peu d'air, tu es tout à fait libre de le faire.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Sono in grado di prendere responsabilità per me stessa, ma anche lavorare in un team.
Caption 37 [fr]: Je suis capable de prendre des responsabilités pour moi-même, mais aussi de travailler en équipe.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Con chi me la devo prendere?
Caption 30 [fr]: À qui dois-je m'en prendre ?
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Allora vai a prendere lo spazzolino che dopo cena andiamo da me.
Caption 35 [fr]: Alors va prendre ta brosse à dent parce qu'après le dîner on va chez moi.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Durante l'uragano siamo scappati senza prendere i passaporti.
Caption 1 [fr]: Pendant l'ouragan nous avons fui sans prendre les passeports.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Et voilà Adriano attablé dans son restaurant italien préféré à Dublin, le Pinocchio. Tout à l'air délicieux, découvrez avec lui une spécialité.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, vorrei prendere anche una caprese, grazie.
Caption 9 [fr]: Oui, je voudrais prendre aussi une "caprese" [salade de tomates, mozzarella et basilic généralement servie en entrée], merci.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Adesso non ci resta altro che prendere la nostra pasta
Caption 53 [fr]: Maintenant il ne reste plus qu'à prendre nos pâtes
12...2526272829...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.