Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 35 
─ Vidéos :406-420 sur 519 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Con chi me la devo prendere?
Caption 30 [fr]: À qui dois-je m'en prendre ?
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Allora vai a prendere lo spazzolino che dopo cena andiamo da me.
Caption 35 [fr]: Alors va prendre ta brosse à dent parce qu'après le dîner on va chez moi.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Durante l'uragano siamo scappati senza prendere i passaporti.
Caption 1 [fr]: Pendant l'ouragan nous avons fui sans prendre les passeports.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Et voilà Adriano attablé dans son restaurant italien préféré à Dublin, le Pinocchio. Tout à l'air délicieux, découvrez avec lui une spécialité.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, vorrei prendere anche una caprese, grazie.
Caption 9 [fr]: Oui, je voudrais prendre aussi une "caprese" [salade de tomates, mozzarella et basilic généralement servie en entrée], merci.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Adesso non ci resta altro che prendere la nostra pasta
Caption 53 [fr]: Maintenant il ne reste plus qu'à prendre nos pâtes
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Amore, non ti preoccupare, ci vado io a prendere il pane. Tranquillo.
Caption 27 [fr]: Amour, ne t'inquiète pas, je vais chercher le pain. Tranquille.
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Serena vous explique ici le fonctionnement de Yabla, un outil vraiment sympa et facile d'utilisation pour apprendre les langues étrangères. À vous de jouer!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: È come andare in Italia senza prendere l'aereo, il treno o la nave.
Caption 51 [fr]: C'est comme aller en Italie sans prendre l'avion, le train ou le bateau.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Vuoi tu, Lara Rubino, prendere il qui presente Luca Manara
Caption 45 [fr]: Veux-tu, Lara Rubino, prendre, l'ici présent, Luca Manara
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie consacrée au conditionnel qui sert, comme vous l'avez appris, à exprimer un souhait, un ordre et comme vous l'explique ici Daniela à affirmer quelque chose de façon non affirmative, autrement dit, en prenant de la distance.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e, quindi, prendere la distanza da ciò che si dice.
Caption 24 [fr]: et, donc, prendre de la distance par rapport à ce qu'on dit.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Quando Natale non è al bar a leggere il giornale o a prendere il caffè,
Caption 39 [fr]: Quand Natale n'est pas au bar en train de lire le journal ou de prendre un café,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Prendere la radice "st-", trasformare la "a" in "e",
Caption 25 [fr]: Prendre la racine "st-", transformer le "a" en "e",
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Lo so. Verranno prendere me [sic: mi verranno a prendere].
Caption 47 [fr]: Je sais. Ils vont venir me chercher.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [fr]: des mouchoirs en papier, de ceux qui sont légers et que tu peux aussi prendre avec une seule main
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Vado a prendere i pop corn.
Caption 11 [fr]: Je vais chercher les pop-corn.
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pauvre Marika, la voilà bien enrhumée ! C'est l'occasion pour elle de nous apprendre un bon nombre de mots relatifs aux petits maux de l'hiver. Bon rétablissement !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che sono costretta a prendere un antidolorifico.
Caption 16 [fr]: que je suis obligée de prendre un analgésique.
12...2627282930...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.